1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:56,297 --> 00:01:02,165
♪ Hızlı, o hızlı

4
00:01:02,269 --> 00:01:06,307
♪ En hızlı kız
dünyada ♪

5
00:01:06,411 --> 00:01:12,279
♪ O iyi, o harika

6
00:01:12,382 --> 00:01:13,590
♪ Hızlıdır

7
00:01:13,694 --> 00:01:15,385
♪ Ve o hızlı
♪ Hızlıdır

8
00:01:15,489 --> 00:01:19,286
♪ En hızlı kız
dünyada ♪

9
00:01:19,389 --> 00:01:25,223
♪ O iyi ve harika
ve o hızlı ♪

10
00:01:25,326 --> 00:01:28,157
♪ Hızlıdır

11
00:01:28,260 --> 00:01:31,332
♪ Hızlıdır

12
00:01:31,436 --> 00:01:36,268
♪ En hızlı kız
dünyada ♪

13
00:01:36,372 --> 00:01:38,512
♪ O iyi

14
00:01:38,615 --> 00:01:40,548
♪ O harika

15
00:01:43,379 --> 00:01:47,521
♪ O iyi ve harika.
ve o hızlı ♪

16
00:01:59,464 --> 00:02:01,362
...şarkı söylüyorum

17
00:02:01,466 --> 00:02:02,329
ve ben yaşadım
biraz margarita

18
00:02:02,432 --> 00:02:04,262
ve shot'lar -- tekila shot'ları.

19
00:02:04,365 --> 00:02:06,333
Ve aman tanrım.
O zaman eve döndüğümüzde,

20
00:02:06,436 --> 00:02:09,405
tökezleyerek karşıya geçiyoruz
avluya çıkıyorum ve düşüyorum.

21
00:02:09,508 --> 00:02:11,372
Ve sonra beni alıyor
ve o sadece...

22
00:02:11,476 --> 00:02:13,443
Aman Tanrım,
o ölü adam beni taşıyor...

23
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
Veya buna ne denir?
İtfaiyeci seni mi taşıyor?

24
00:02:15,583 --> 00:02:17,344
Ne dediğimi biliyorsun
hakkında? Ne demek istediğimi biliyorsun?

25
00:02:17,447 --> 00:02:18,483
İtfaiyeciler gibi, değil mi?
Evet.

26
00:02:18,586 --> 00:02:20,312
Ya da ne zaman bilmiyorum
seni alırlar

27
00:02:20,416 --> 00:02:21,313
ve seni asacağım
omuz,

28
00:02:21,417 --> 00:02:24,247
yani,
çok eğlenceli bir pozisyon,

29
00:02:24,351 --> 00:02:26,318
ya da ben takılırken
onun omuzu,

30
00:02:26,422 --> 00:02:27,595
sırtına vurmak gibi.

31
00:02:27,699 --> 00:02:30,357
Mesela uyuyabilir miyiz?
Bu gece trambolinde misin?

32
00:02:30,460 --> 00:02:31,599
Çünkü nedenini bilmiyorum.

33
00:02:31,703 --> 00:02:33,429
Şöyle olacağını düşündüm:
romantik falan,

34
00:02:33,532 --> 00:02:35,500
bu yüzden tamamen ikna oldum
bunu yapması. Aman Tanrım.

35
00:02:35,603 --> 00:02:37,364
Nasıl oldu?

36
00:02:37,467 --> 00:02:40,436
Çok perişan bir durumdu.
Çok perişan bir durumdu.

37
00:02:40,539 --> 00:02:43,473
Bu en kötü fikirdi
Hiç yaşadım. Öte.

38
00:02:43,577 --> 00:02:45,406
Onu getirmelisin
bu günlerden birinde seninle.

39
00:02:45,510 --> 00:02:48,513
Aslında o öldü.

40
00:02:49,445 --> 00:02:54,277
Merhaba hanımlar! Nasıl gidiyor?

41
00:02:54,381 --> 00:02:55,382
Merhaba. Eller.

42
00:02:55,485 --> 00:02:58,488
Ah. Pfft. Hah.

43
00:03:02,561 --> 00:03:06,393
- Ben de alıştırma yapıyordum...
- Seni duyamıyorum.

44
00:03:06,496 --> 00:03:08,326
pratik yapıyordum
dört nala gidiyor...

45
00:03:08,429 --> 00:03:10,328
- Ne alıştırması yapıyorsun?
- Koşu bandında,

46
00:03:10,431 --> 00:03:11,432
Pratik yapıyordum
ve öyleydi...

47
00:03:11,536 --> 00:03:14,435
- Hacim.
- Ve harikaydı

48
00:03:14,539 --> 00:03:17,335
ve çok havalı, ama sonra bacaklarım
şeye yakalandım

49
00:03:17,438 --> 00:03:19,509
sonra takıldım ve düştüm
ve filan.

50
00:03:19,613 --> 00:03:21,546
Ah.

51
00:03:21,649 --> 00:03:23,651
Ah. Bu yeni.

52
00:03:26,516 --> 00:03:28,449
Sahil resmini beğendim
daha iyi.

53
00:03:28,553 --> 00:03:33,385
Bütün inişli çıkışlı kısımları vardı
üzerinde. Bu uymuyor.

54
00:03:33,489 --> 00:03:35,353
Anne, taquito alabilir miyiz?
bundan sonra mı?

55
00:03:35,456 --> 00:03:37,562
Bakalım.

56
00:03:39,564 --> 00:03:42,532
Bunu annem çizdi
Margarita.

57
00:03:42,636 --> 00:03:46,364
Bundan hoşlanmıyorum. Peki anne,
taquito mu yoksa hayır mı?

58
00:03:46,467 --> 00:03:48,607
Bir bakalım, tatlım?

59
00:03:51,610 --> 00:03:55,407
- Saçımı örebilir misin?
- Elbette.

60
00:03:55,511 --> 00:03:57,444
Biliyor musunuz

61
00:03:57,547 --> 00:03:59,584
fransız örgüsü nasıl yapılır
saçın mı Margarita?

62
00:03:59,687 --> 00:04:01,448
Hayır.

63
00:04:01,551 --> 00:04:04,623
-İstersen sana öğretebilirim.
- Hayır, teşekkürler.

64
00:04:06,384 --> 00:04:07,695
Tamamı
süreç sadece sürer
birkaç dakikalığına...

65
00:04:11,492 --> 00:04:12,528
"Kısrak çiğniyor
plasentada..."

66
00:04:12,631 --> 00:04:14,495
Tay dışarı çıktığında,

67
00:04:14,599 --> 00:04:16,325
kısrak çiğniyor
plasenta üzerinde...

68
00:04:16,428 --> 00:04:17,395
"Boğuluyor"!

69
00:04:17,498 --> 00:04:18,603
...boğulmayı önlemek için...

70
00:04:18,706 --> 00:04:20,432
Margarita, Margarita,
lütfen izleyebilir miyiz

71
00:04:20,536 --> 00:04:21,433
farklı bir şey mi?

72
00:04:21,537 --> 00:04:23,539
Hayır. Bunu izlemek istiyorum.

73
00:04:23,642 --> 00:04:26,438
Bu beni yapıyor
mide bulandırıcı.

74
00:04:26,542 --> 00:04:28,371
Kemoterapiyi düşündüm
mideni bulandırdı.

75
00:04:29,545 --> 00:04:32,513
Tanrım. Hadi.
Şşşt!

76
00:04:32,617 --> 00:04:35,551
Geri duydun mu?
bakkaldan henüz çıkmadın mı?

77
00:04:35,654 --> 00:04:39,624
Hayır.
Hiç başvurmadım.

78
00:04:41,453 --> 00:04:44,387
Margarita, bana bak.

79
00:04:45,630 --> 00:04:46,665
Bir iş sahibi olmaktan nefret ediyorum.

80
00:04:46,769 --> 00:04:48,633
Mesela ben sahip olmak istemiyorum
sert pantolon giymek

81
00:04:48,736 --> 00:04:50,635
Ama bunu yapmak zorundayız.

82
00:04:50,738 --> 00:04:51,567
Yapmalısın.

83
00:04:51,670 --> 00:04:53,569
Yetişkin olmak budur.

84
00:04:53,672 --> 00:04:55,536
Şimdi bana uzaktan kumandayı ver lütfen.

85
00:04:55,640 --> 00:04:58,505
Hah! Hah!
Onu benden al.

86
00:04:58,608 --> 00:05:00,507
Ben ciddiyim.
Hah!

87
00:05:00,610 --> 00:05:03,406
Onu bana vereceksin!
Kahretsin! Uzaktan kumandayı bana ver.

88
00:05:04,545 --> 00:05:06,478
Neden bu kadar acımasızsın?

89
00:05:11,656 --> 00:05:14,659
30 dakika sonra geri gelmeniz yeterli.

90
00:05:14,762 --> 00:05:15,556
TAMAM!

91
00:05:15,660 --> 00:05:16,626
Doğumdan kısa bir süre sonra,

92
00:05:16,730 --> 00:05:19,526
genç at yapabiliyor
koşmak.

93
00:06:06,676 --> 00:06:11,440
♪ 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 ♪

94
00:06:11,543 --> 00:06:15,685
♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

95
00:06:19,758 --> 00:06:22,416
Sıkı durun arkadaşlar.
Sıkı tut.

96
00:06:22,520 --> 00:06:24,487
İyi iş, Madison.

97
00:06:24,591 --> 00:06:28,526
Birlikte, birlikte.
İşte buyurun.

98
00:06:28,629 --> 00:06:32,668
♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

99
00:06:58,556 --> 00:06:59,729
Üzgünüm.

100
00:06:59,833 --> 00:07:01,766
Biliyorum.

101
00:07:04,734 --> 00:07:06,667
Ama ben ciddiyim Margs.

102
00:07:06,771 --> 00:07:08,704
Düşünmeye başlamana ihtiyacım var
tekrar iş bulma konusunda.

103
00:07:08,807 --> 00:07:11,810
Hayır, teşekkür ederim.
Kola nerede...

104
00:07:12,535 --> 00:07:13,502
Yan kapı.

105
00:07:13,605 --> 00:07:14,710
Güzel.

106
00:07:17,713 --> 00:07:21,544
Bana kızgın mısın?

107
00:07:21,648 --> 00:07:22,718
Ben-istemiyorum
iş bulmak için

108
00:07:22,821 --> 00:07:25,686
çünkü insanlar her zaman kötüdür
bana.

109
00:07:27,792 --> 00:07:28,862
Bilirsin, muhtemelen
bunları içmemeliyim

110
00:07:29,518 --> 00:07:30,588
geceleri.

111
00:07:30,691 --> 00:07:31,520
dolu olduğuna eminim
kafein.

112
00:07:31,623 --> 00:07:33,591
Hayır, hayır. Hiç yok.

113
00:07:33,694 --> 00:07:35,593
Çünkü orada
içinde sıfır şey var.

114
00:07:35,696 --> 00:07:38,527
Sıfır. Bu yüzden buna denir
Kola Sıfır.

115
00:07:38,630 --> 00:07:41,564
Neden bana kızgınsın?

116
00:07:41,668 --> 00:07:42,669
öyle olduğumu söylemedim
sana kızgınım.

117
00:07:42,772 --> 00:07:44,567
Sadece söyleyebilirim.

118
00:07:44,671 --> 00:07:46,604
Bir iş bulman lazım
Margarita.

119
00:07:46,707 --> 00:07:49,538
Sana sormuyorum.
Sana söylüyorum.

120
00:07:49,641 --> 00:07:51,540
Patlama yapmalısın.

121
00:07:51,643 --> 00:07:53,714
Saçlarım kahkülden hoşlanmıyor.

122
00:07:53,818 --> 00:07:56,545
Ben ciddiyim, Margs. Bu olurdu
bana gerçekten çok yardımcı oluyor.

123
00:07:56,648 --> 00:07:58,547
Pembeye boyayabilirsin.

124
00:07:58,650 --> 00:08:00,549
Bu da önemli bir şey.

125
00:08:00,652 --> 00:08:03,724
Ahırlarda bir iş bulacağım.

126
00:08:03,828 --> 00:08:05,795
Haydi Margarita.
Bütün bunları yaşadık.

127
00:08:05,899 --> 00:08:08,591
O adam dava açacak
sana karşı uzaklaştırma emri

128
00:08:08,695 --> 00:08:09,799
eğer tutarsan
çitinin üzerinden atlıyor.

129
00:08:09,903 --> 00:08:12,561
Ve sen hoşlanmadın bile
o binicilik dersleri

130
00:08:12,664 --> 00:08:13,596
onlara sahip olduğumuzda,
biliyor musun?

131
00:08:13,700 --> 00:08:14,735
Bu farklıydı.

132
00:08:14,839 --> 00:08:16,599
Bu nasıl farklıydı?

133
00:08:16,703 --> 00:08:18,567
Peki, vardı
çok fazla kural

134
00:08:18,670 --> 00:08:19,602
ve kask çok sıkıydı

135
00:08:19,706 --> 00:08:20,741
ve bayan bağırmaya devam etti
bana

136
00:08:20,845 --> 00:08:22,605
almaya çalıştığımda
at dörtnala gidiyor

137
00:08:22,709 --> 00:08:24,607
kahrolası rüzgar gibi.

138
00:08:24,711 --> 00:08:26,713
Tamam, eğer düşünebilirsen

139
00:08:26,816 --> 00:08:30,717
daha güvenli ve daha iyi bir yol
izinsiz girmeyi içermez,

140
00:08:30,820 --> 00:08:33,823
o zaman belki düşünebiliriz
atları içeren bir iş.

141
00:08:33,927 --> 00:08:37,724
Ama o zamana kadar, hadi
normal işlere bakın.

142
00:08:37,827 --> 00:08:39,588
İyi.

143
00:08:39,691 --> 00:08:41,590
Üstelik biliyorsun,

144
00:08:41,693 --> 00:08:44,662
Dana'nın kızı var
bir atın yüzüne tekme atması,

145
00:08:44,765 --> 00:08:45,697
ve sonra o vardı
o tutucuyu giymek

146
00:08:45,801 --> 00:08:46,733
sahte dişlerle.

147
00:08:46,836 --> 00:08:50,668
Ah evet.

148
00:08:50,771 --> 00:08:53,636
Sadece umurumda olduğu için
sen, biliyor musun?

149
00:08:53,740 --> 00:08:54,775
Ve seni seviyorum, seni seviyorum.

150
00:08:54,879 --> 00:08:57,882
Tamam, tamam, tamam.

151
00:08:57,985 --> 00:08:59,849
Ah.

152
00:09:35,885 --> 00:09:36,990
Ah.

153
00:09:37,680 --> 00:09:38,957
Gerçekten mi?

154
00:09:39,061 --> 00:09:40,649
Hayır.

155
00:09:40,752 --> 00:09:42,789
Ah, şunu al.

156
00:09:51,798 --> 00:09:54,663
- İyi misin?
- Ah evet.

157
00:09:54,766 --> 00:09:55,595
İyi geceler.

158
00:09:55,698 --> 00:09:57,666
- Anne?
- Evet?

159
00:09:57,769 --> 00:10:00,910
Sahte bir ata binebilir miyim?

160
00:10:01,014 --> 00:10:04,707
İşte çizburger budur
öyle değil mi?

161
00:10:04,811 --> 00:10:05,915
Demek istediğim, onu bu yüzden yakaladık.

162
00:10:06,019 --> 00:10:08,884
Evet, ama eğer yapsaydım,
eğer sahte bir ata binersem,

163
00:10:08,987 --> 00:10:11,887
o zaman iyi olursun
bununla, değil mi?

164
00:10:14,061 --> 00:10:15,856
Evet elbette.

165
00:10:15,960 --> 00:10:18,687
TAMAM. Mükemmel. Teşekkür ederim.

166
00:10:18,790 --> 00:10:19,860
İyi geceler.

167
00:10:19,964 --> 00:10:22,691
TAMAM. İyi geceler.

168
00:10:22,794 --> 00:10:24,900
- Seni seviyorum!
- Seni daha fazla seviyorum.

169
00:12:06,070 --> 00:12:08,797
Evet.
Şimdi uzanın.

170
00:12:08,900 --> 00:12:11,800
Uzatın. Güzel.

171
00:12:11,903 --> 00:12:13,146
Sana yardım edebilir miyim?

172
00:12:15,044 --> 00:12:18,013
Ah. Hey, c-yapabilir miyim...?

173
00:12:18,116 --> 00:12:20,153
Ne yapabilirsin?
Bilmiyorum.

174
00:12:23,121 --> 00:12:25,986
Peki, yapabileceğini sanmıyorum
eğer bilmiyorsan.

175
00:12:27,056 --> 00:12:30,025
Katılabilir miyim?
bu, mesela,

176
00:12:30,128 --> 00:12:32,821
at sınıfı şeyi,
Allah kahretsin?

177
00:12:34,961 --> 00:12:38,999
İşte buyurun.
Bu zor değildi, değil mi?

178
00:12:41,933 --> 00:12:43,038
Bir dahaki sefere küfür yok.

179
00:12:48,077 --> 00:12:49,838
Hey, sana durmanı söyledim mi?

180
00:12:49,941 --> 00:12:50,908
Çünkü hiçbir sorunum yok

181
00:12:51,011 --> 00:12:51,978
götürmek
eşleşen bileziklerimiz

182
00:12:52,081 --> 00:12:53,082
eğer çalışmak için burada değilsek.

183
00:12:53,186 --> 00:12:55,913
Madison, Madison, saçlar geriye.
Sana söylemiştim.

184
00:12:58,122 --> 00:12:59,986
Katılacaksan hadi.

185
00:13:07,131 --> 00:13:11,998
Vay! Bacakların sanki
çok kıllı.

186
00:13:12,101 --> 00:13:13,862
Jean-Marie, bacaklarına bak.

187
00:13:13,965 --> 00:13:16,071
Vay!

188
00:13:17,175 --> 00:13:19,039
Tamam hanımlar,
atlarınızı alın.

189
00:13:19,143 --> 00:13:21,939
Hadi gidelim. Formasyon. Hadi gidelim.

190
00:13:26,978 --> 00:13:28,014
Hey, bu benim atım.

191
00:13:28,117 --> 00:13:30,016
Üzgünüm, üzgünüm. Benim hatam. Üzgünüm.

192
00:13:30,119 --> 00:13:31,880
Az önce denedi mi?
ve atını mı çaldın?

193
00:13:31,983 --> 00:13:32,984
Hayır, yapmadım.

194
00:13:33,088 --> 00:13:34,054
Kesinlikle öyle yaptın.

195
00:13:34,158 --> 00:13:35,953
Hayır yapmadım.
yalancısın.

196
00:13:36,056 --> 00:13:37,955
getirmen gerekiyordu
senin kendi atın tatlım.

197
00:13:38,058 --> 00:13:38,956
Merhaba.
Durulmak.

198
00:13:39,059 --> 00:13:41,027
TAMAM.

199
00:13:41,130 --> 00:13:42,960
Nereye gidiyorsun?

200
00:13:43,063 --> 00:13:44,030
Bir at almak için.

201
00:13:44,133 --> 00:13:46,170
Kaybedenler.

202
00:14:03,049 --> 00:14:04,982
ne yaptın
Cheeseburger'e mi?

203
00:14:05,085 --> 00:14:07,191
Ne yapıyorsun sen?

204
00:14:09,918 --> 00:14:10,953
Hoşuna gitmedi mi?

205
00:14:11,057 --> 00:14:12,955
Hayır, sevmiyorum, bundan nefret ediyorum.

206
00:14:13,059 --> 00:14:15,061
Biliyorsun, daha iyi görünecek

207
00:14:15,164 --> 00:14:18,927
her şey düzeldiğinde,
biliyor musun?

208
00:14:20,238 --> 00:14:22,965
Hey! Kes şunu! Hayır, hayır, hayır.
Tıraş olmayı bırak.

209
00:14:23,069 --> 00:14:24,070
Hayır, Margarita, Margarita, dur.

210
00:14:24,173 --> 00:14:26,037
Çirkin görünüyorsun. Çirkin görünüyorsun.
Tıraş olmayı bırak!

211
00:14:26,141 --> 00:14:28,833
Yaralanacaksın.
Margarita, dur. Kapalı!

212
00:14:28,937 --> 00:14:30,214
Kapalı.

213
00:14:30,317 --> 00:14:33,182
Kapalı.

214
00:14:41,052 --> 00:14:44,055
Gerçekten çirkin göründüğümü mü düşünüyorsun?

215
00:14:44,159 --> 00:14:48,197
Ben--senden hoşlanmıyorum
saçsız.

216
00:14:51,166 --> 00:14:55,273
Evet, ben de istemiyorum.

217
00:15:12,221 --> 00:15:14,016
Niye gülüyorsun?

218
00:15:14,120 --> 00:15:16,985
Hayır. Bırakmalı mıyım?
böyle mi?

219
00:15:17,088 --> 00:15:20,195
- Hayır.
- Ha ha! HAYIR?

220
00:15:20,298 --> 00:15:23,163
Yani en azından hâlâ yapabiliyorum
ör.

221
00:15:23,267 --> 00:15:26,132
Bayanı alabilirsin
kemoterapide

222
00:15:26,235 --> 00:15:27,927
sana Fransız örgüsünün nasıl yapıldığını öğreteceğim.

223
00:15:37,039 --> 00:15:39,179
Deneyebilir miyim?

224
00:15:41,112 --> 00:15:42,389
- Tıraş olmak?
- Evet.

225
00:15:44,357 --> 00:15:45,151
TAMAM.

226
00:15:45,254 --> 00:15:47,325
Bir tabure alacağım.

227
00:15:47,429 --> 00:15:49,293
Onu oraya koy.

228
00:15:51,295 --> 00:15:55,023
Ve sen onu orada aç
ve geri dön.

229
00:16:04,204 --> 00:16:08,208
İşte buyurun. Bu iyi.
Evet. İşte bu.

230
00:16:08,312 --> 00:16:10,038
Sadece aşağı basabilirsin bile
biraz daha zor.

231
00:16:10,141 --> 00:16:12,247
Acıtmıyor.

232
00:16:14,214 --> 00:16:16,976
- Bu çok hoş.
- Evet?

233
00:16:17,079 --> 00:16:18,253
Evet.

234
00:16:22,153 --> 00:16:24,328
Evet. İyi iş çıkarıyorsun.

235
00:16:25,363 --> 00:16:28,056
TAMAM. Yani...

236
00:16:28,159 --> 00:16:31,197
Bir iş bulacağım.

237
00:16:33,130 --> 00:16:34,269
Yapacağım.

238
00:16:38,411 --> 00:16:39,446
TAMAM.

239
00:16:47,144 --> 00:16:48,214
Atlar-görkemli,

240
00:16:48,317 --> 00:16:51,286
güçlü ve zarif.

241
00:16:51,389 --> 00:16:54,289
Rüzgârlı ovalardan
Moğolistan

242
00:16:54,392 --> 00:16:57,188
yuvarlanan çayırlara
Amerika Batı,

243
00:16:57,292 --> 00:17:00,295
atlar dolaştı
bin yıldır dünya.

244
00:17:00,398 --> 00:17:04,126
Onlar özgürlüğün simgeleridir,
esneklik,

245
00:17:04,230 --> 00:17:06,128
ve evcilleştirilmemiş ruh
doğanın.

246
00:17:07,302 --> 00:17:10,132
Ama onların altında yatan şey
güzellik?

247
00:17:10,236 --> 00:17:11,306
Bu hayvanları ne yapar...

248
00:17:11,409 --> 00:17:14,205
Ah.

249
00:17:14,309 --> 00:17:16,069
...doğanın bir parçası
hayatta kalanlar arasında en kalıcı olanı?

250
00:17:16,173 --> 00:17:20,073
Bugün atlar devam ediyor...

251
00:18:11,469 --> 00:18:13,368
Hank, yapabilir misin?
arka tarafa gel?

252
00:18:13,471 --> 00:18:15,197
Evet, evet
Yoldayım.

253
00:18:15,301 --> 00:18:16,198
Biraz sonra görüşürüz.

254
00:18:16,302 --> 00:18:18,131
Ah, affedersiniz. Affedersin.

255
00:18:18,235 --> 00:18:19,270
Affedersin.

256
00:18:19,374 --> 00:18:21,376
Sana yardım edebilir miyim?

257
00:18:21,479 --> 00:18:25,276
Belki diye merak ediyordum
Burada çalışabilirim.

258
00:18:25,380 --> 00:18:28,279
Yani eğer bana izin verirsen.

259
00:18:28,383 --> 00:18:30,385
Ne? Ah. bana e-posta mı gönderdin
bir uygulama mı?

260
00:18:30,488 --> 00:18:31,731
Hayır.

261
00:18:31,834 --> 00:18:35,217
Tüm başvuru sahiplerinden ricamız
çevrimiçi başvuru formunu doldurun

262
00:18:35,321 --> 00:18:37,288
içeri girmeden önce.

263
00:18:37,392 --> 00:18:40,222
Ve inceledikten sonra,
bir röportaj ayarlayabiliriz

264
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
oradan.
Yani evet, bana e-posta gönder.

265
00:18:42,466 --> 00:18:46,194
Zaten burada olduğum için,

266
00:18:46,297 --> 00:18:49,335
Yapabileceğimizi düşünüyordum
röportajı şimdi yap.

267
00:18:50,198 --> 00:18:52,303
Evet.

268
00:18:52,407 --> 00:18:55,203
Ama biliyorsun, biz yapmıyoruz
yerinde röportajlar.

269
00:18:55,306 --> 00:18:57,308
Yapman gereken...

270
00:19:00,346 --> 00:19:03,176
Adın ne?

271
00:19:03,280 --> 00:19:05,213
Margarita.

272
00:19:05,316 --> 00:19:07,249
-Margarita mı?
- Evet, içki gibi.

273
00:19:07,353 --> 00:19:08,319
Ah, annem ve babam
bana bunu adını verdi

274
00:19:08,423 --> 00:19:10,149
çünkü sarhoşlardı
Margaritalarda

275
00:19:10,252 --> 00:19:12,220
bana hamile kaldıkları gece.

276
00:19:12,323 --> 00:19:14,187
Ah. Ha. Vay.

277
00:19:14,291 --> 00:19:16,224
Biliyorum, öyle mi?

278
00:19:18,536 --> 00:19:21,160
Bekle, bekle, bekle.
Size şunu göstereyim.

279
00:19:21,263 --> 00:19:23,403
İzle, şunu izle.

280
00:19:26,372 --> 00:19:28,374
Harika değil mi?

281
00:19:28,477 --> 00:19:30,445
Bir tane alabilirsin ve yapabilirsin
evinin yanına koy,

282
00:19:30,548 --> 00:19:33,241
ve korkutabilirsin
hile ya da şakacı.

283
00:19:33,344 --> 00:19:34,449
Telsizdeki çalışan:
Hank, geliyor musun?

284
00:19:34,552 --> 00:19:36,140
şunu düşünüyorum
evim için bir tane alıyorum.

285
00:19:36,244 --> 00:19:37,314
Alabilir miyiz?

286
00:19:37,417 --> 00:19:39,281
Bana iki dakika ver Felix.

287
00:19:39,385 --> 00:19:41,318
Almalısın.
Çok komik.

288
00:19:41,421 --> 00:19:44,562
Tamam, tamam. Bizi sattın.

289
00:19:45,218 --> 00:19:46,219
Evet!

290
00:19:46,323 --> 00:19:49,257
Yaptım. Yaptım. Ben yaptım bebeğim.

291
00:19:49,360 --> 00:19:50,396
Röportajın mı var?

292
00:19:50,499 --> 00:19:54,262
- Hayır. Beni işe aldı.
- Ne?

293
00:19:54,365 --> 00:19:57,230
Evet. Ben çalışan bir kadınım.

294
00:19:57,334 --> 00:19:58,507
"İşe alındın" dedi.

295
00:19:58,611 --> 00:20:01,234
Ben de şöyle düşünüyordum:
"Evet, öyleyim."

296
00:20:01,338 --> 00:20:03,132
Vay. Seni ne zaman istiyor?
başlamak için mi?

297
00:20:03,236 --> 00:20:05,238
Bilmiyorum.

298
00:20:05,342 --> 00:20:07,136
yapmak zorunda mısın
herhangi bir eğitim veya...?

299
00:20:07,240 --> 00:20:08,345
Bilmiyorum.

300
00:20:08,448 --> 00:20:10,312
Peki senin söylediklerini söyledi mi?
yapıyor olurdu?

301
00:20:10,416 --> 00:20:12,245
Evet, orada mı çalışıyorsun?

302
00:20:12,349 --> 00:20:16,353
Ah. TAMAM. Vay be.

303
00:20:16,456 --> 00:20:18,355
Pekâlâ, kutlamamız lazım.

304
00:20:18,458 --> 00:20:20,598
Evet! Kutlama yemeği
benim şerefime.

305
00:20:21,289 --> 00:20:23,394
Evet. Tamam, ımm,

306
00:20:23,498 --> 00:20:26,328
yapabiliriz, bilirsin,
Buster'a gidebiliriz

307
00:20:26,432 --> 00:20:28,261
ve o karma uygulama şeyini al
beğendiğin.

308
00:20:28,365 --> 00:20:29,331
Birleşik ulus.

309
00:20:29,435 --> 00:20:32,507
Birleşik ulus. Sağ. Sağ.
Tamam.

310
00:20:32,610 --> 00:20:34,474
Ben sadece...
hızlı bir iş yapmam gerekiyor,

311
00:20:34,578 --> 00:20:36,373
ama seninle orada buluşabilirim
ne gibi, altıya benzer bir şey mi?

312
00:20:36,476 --> 00:20:39,341
- Altıya yakın!
- TAMAM. Seninle orada buluşuruz.

313
00:20:39,445 --> 00:20:40,446
- Orada buluşalım mı?
- TAMAM. Seni seviyorum.

314
00:20:40,549 --> 00:20:43,449
Seni daha çok seviyorum.

315
00:20:45,485 --> 00:20:48,454
Affedersin.
Yöneticiyle konuşabilir miyim?

316
00:20:48,557 --> 00:20:51,422
Ah, ben yöneticiyim, Hank.

317
00:20:51,526 --> 00:20:55,288
Ah, kızım az önce geldi.
burada. Adı Margarita.

318
00:20:55,392 --> 00:20:57,394
Ah, Margarita.

319
00:20:57,497 --> 00:20:59,603
Kızınız oldukça
pazarlamacı.

320
00:21:02,502 --> 00:21:04,435
Biliyor musun, bence yapmalısın
biliyorum

321
00:21:04,539 --> 00:21:08,301
o çok yetenekli
genç kadın.

322
00:21:08,405 --> 00:21:10,372
Evet, evet
bu yüzden onu işe aldım.

323
00:21:10,476 --> 00:21:13,444
Evet. O çok akıllı.

324
00:21:13,548 --> 00:21:17,241
Üniversite diploması var
İngilizce.

325
00:21:17,345 --> 00:21:20,486
Ah. Bu harika.

326
00:21:20,589 --> 00:21:23,420
Bilirsin,
şunu bilmelisin, ımm...

327
00:21:29,460 --> 00:21:31,635
Evet. Sadece şunu söylemek istedim:

328
00:21:31,738 --> 00:21:35,259
biliyorsun, ne zaman açık ol
ona talimatlar veriyorsun.

329
00:21:35,363 --> 00:21:37,468
Kesinlikle.

330
00:21:37,572 --> 00:21:39,470
Ve her zaman telefonu açmıyor
alaycılık üzerine.

331
00:21:39,574 --> 00:21:43,612
Ben de. Hiç mantıklı değil
bana yarı yarıya.

332
00:21:46,546 --> 00:21:49,549
Ve eğer o olursa, bilirsin,
karşılık verir,

333
00:21:49,653 --> 00:21:52,380
o olmaya çalışmıyor
saygısız.

334
00:21:52,483 --> 00:21:53,553
O sadece, bilirsin,

335
00:21:53,657 --> 00:21:56,591
aklını konuşuyor
ve o gerçeği söylüyor.

336
00:21:56,694 --> 00:21:59,456
Nazik gelebilir
bazen künt.

337
00:21:59,559 --> 00:22:02,528
Ah, güzel.
Dürüstlük önemlidir.

338
00:22:02,631 --> 00:22:04,564
Biliyor musun, sanmıyorum
oldukça anlayışlısın

339
00:22:04,668 --> 00:22:06,428
ne söylemeye çalışıyorum.

340
00:22:06,532 --> 00:22:09,397
Hanımefendi, bundan hiç şüphem yok
senin kızın

341
00:22:09,500 --> 00:22:11,433
çalışkandır.

342
00:22:11,537 --> 00:22:12,641
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

343
00:22:18,509 --> 00:22:20,304
Endişeli değilim.

344
00:22:20,408 --> 00:22:22,513
Tabii ki hayır.

345
00:22:22,617 --> 00:22:25,413
Eğer istersen bana haber ver
başka sorularınız var mı

346
00:22:25,516 --> 00:22:27,553
veya endişeler.

347
00:22:30,556 --> 00:22:32,454
İyi günler hanımefendi.

348
00:22:32,558 --> 00:22:35,423
Bir...
iyi günler.

349
00:22:35,526 --> 00:22:37,597
Teşekkür ederim.

350
00:22:50,576 --> 00:22:52,474
Beni içeri alabilir misin?

351
00:22:58,411 --> 00:23:00,620
Teşekkür ederim.

352
00:23:06,626 --> 00:23:09,698
Ben sadece... ben sadece... Evet.

353
00:23:14,462 --> 00:23:16,533
Bu gerçekten aptalcaydı.

354
00:23:16,636 --> 00:23:18,569
Her neyse, ben de şöyleydim:

355
00:23:18,673 --> 00:23:20,606
"Öncelikle Jessica, onlar
seni davet bile etmezdim

356
00:23:20,709 --> 00:23:22,780
uçurumdan atlamak."

357
00:23:24,713 --> 00:23:26,784
Um, ben--ben--alacağım...

358
00:23:34,585 --> 00:23:36,656
Adamlarınızın isimleri neler?

359
00:23:41,592 --> 00:23:45,458
Adın ne?

360
00:23:45,562 --> 00:23:47,495
Benim adım Pinky.

361
00:23:47,598 --> 00:23:49,497
Bu benim gerçek adım değil

362
00:23:49,600 --> 00:23:50,670
ama Koç bana bir takma ad verdi

363
00:23:50,774 --> 00:23:52,603
çünkü bende var
saçlarımda pembe çizgiler var. Görmek?

364
00:23:52,707 --> 00:23:54,536
Bu harika.

365
00:23:54,640 --> 00:23:57,436
Onlar gerçek mi?
Evet.

366
00:23:57,539 --> 00:23:59,576
Bu Madison.
Bu Jean Marie,

367
00:23:59,679 --> 00:24:03,511
Sarah M., Sarah B., Melissa,
Nikki ve Kelsey.

368
00:24:03,614 --> 00:24:04,615
Normalde Madeline buradadır.

369
00:24:04,719 --> 00:24:05,651
ama o kustu
Best Buy dün,

370
00:24:05,754 --> 00:24:07,722
yani geleceğini sanmıyorum.

371
00:24:09,620 --> 00:24:11,484
Harika, harika, harika.

372
00:24:11,588 --> 00:24:14,522
Ben Margarita'yım.

373
00:24:14,625 --> 00:24:16,593
Beklemek. Margarita mı?

374
00:24:16,696 --> 00:24:20,597
Evet. Annem ve babam
bana içkinin adını verdi

375
00:24:20,700 --> 00:24:21,598
çünkü sarhoşlardı
Margaritalarda

376
00:24:21,701 --> 00:24:22,840
bana hamile kaldıkları gece.

377
00:24:23,531 --> 00:24:25,602
Ah.

378
00:24:25,705 --> 00:24:29,537
Ah, kahrolası Tanrım.
Bu çok utanç verici.

379
00:24:29,640 --> 00:24:30,572
Aman Tanrım.

380
00:24:30,676 --> 00:24:33,644
Margarita, ne oldu?
bacaklarına mı?

381
00:24:33,748 --> 00:24:39,581
Ah, ben... düştüm
birden çok, birden çok kez,

382
00:24:39,685 --> 00:24:42,550
um,--------
koşu bandı.

383
00:24:42,653 --> 00:24:45,587
Evet, çalışıyordum.

384
00:24:45,691 --> 00:24:47,693
Siz gider misiniz...
spor salonuna gitmek mi?

385
00:24:47,796 --> 00:24:50,799
Ah, yapmadığını sanıyordum
bacaklarını nasıl tıraş edeceğini biliyorsun.

386
00:24:52,732 --> 00:24:58,531
Ne? Hayır. Bu çok saçma
utanç verici.

387
00:24:58,635 --> 00:25:00,637
annem yapmaz
bacaklarımı tıraş etmeme izin ver.

388
00:25:00,740 --> 00:25:03,674
Evet biliyoruz, Sarah M.

389
00:25:03,778 --> 00:25:08,610
Bu çok komik.

390
00:25:08,714 --> 00:25:10,750
Bu neden komik?

391
00:25:13,719 --> 00:25:15,755
Ah, ben--ben--
Bilmiyorum.

392
00:25:15,859 --> 00:25:17,688
Bayanlar,
Şimdi sana söylüyorum.

393
00:25:17,792 --> 00:25:20,588
zamanımı boşa harcama.
Erken gelmene izin verdim

394
00:25:20,691 --> 00:25:22,590
böylece esneyebilirsin,
bu yüzden esneme görmek istiyorum

395
00:25:22,693 --> 00:25:24,799
ve sohbet etmek değil.

396
00:25:25,800 --> 00:25:27,733
Tekrar hoş geldin, Red.

397
00:25:27,836 --> 00:25:28,665
MERHABA.

398
00:25:28,768 --> 00:25:30,598
Koç!
Sessizlik!

399
00:25:30,701 --> 00:25:31,737
Bugün bir atın var mı?

400
00:25:31,840 --> 00:25:34,740
Evet, evet. Mm-hmm...

401
00:25:36,742 --> 00:25:39,710
Peki. Madeline nerede?

402
00:25:39,814 --> 00:25:41,678
O kustu
En İyi Satın Alma.

403
00:25:41,781 --> 00:25:44,715
Mükemmel.

404
00:25:46,786 --> 00:25:50,445
Telefon, telefon, kapalı, kapalı. Kapalı.

405
00:25:50,549 --> 00:25:51,515
- Ben...ben sadece...evet.
- Kapat şunu.

406
00:25:52,999 --> 00:25:54,760
Isınmaya devam edin,
bayanlar, tamam mı?

407
00:26:00,869 --> 00:26:03,769
Buraya gel, Kızıl. Hadi.

408
00:26:06,737 --> 00:26:07,773
Burada ne yapıyorsun, Red?

409
00:26:07,876 --> 00:26:11,604
Ben bu sınıfta olmak istiyorum.

410
00:26:11,708 --> 00:26:13,606
Komik olmaya mı çalışıyorsun?

411
00:26:13,710 --> 00:26:16,713
Hayır. Bu neden komik olsun ki?

412
00:26:16,816 --> 00:26:19,888
Çoğu insan bir odayı düşünür
jimnastik reddiyle dolu

413
00:26:19,992 --> 00:26:23,616
ve dans takımı özentileri
dalga geçilecek bir şey.

414
00:26:23,720 --> 00:26:24,962
Ben-ben yapmazdım--

415
00:26:25,653 --> 00:26:27,758
Hayır, sanmıyorum...

416
00:26:27,862 --> 00:26:31,728
Aslında bunun biraz üzücü olduğunu düşünüyorum.

417
00:26:31,831 --> 00:26:33,799
Bu sınıfta olmak istiyorum.

418
00:26:33,902 --> 00:26:36,733
Atları severim ama sevmiyorum
onlara binmelerine izin verildi,

419
00:26:36,836 --> 00:26:40,944
ben de yapacağımı düşündüm
bunu yap ya da her neyse.

420
00:26:47,882 --> 00:26:51,679
- Kaç yaşındasın?
- 22.

421
00:26:51,782 --> 00:26:53,819
- 18.
- Ne?

422
00:26:53,922 --> 00:26:55,890
- 18 yaşındasın.
- Hayır, 22 yaşındayım--

423
00:26:55,993 --> 00:26:58,686
Yarışma yaş kategorileri
18 yaşında kesildi

424
00:26:58,789 --> 00:27:01,585
yani 18 yaşındasın. Anladın mı?

425
00:27:01,689 --> 00:27:02,690
Tamam. Evet. Anladım.

426
00:27:02,793 --> 00:27:04,105
- Anladım?
- Anladım. Anladım.

427
00:27:04,208 --> 00:27:07,626
Elbette. Haftada 25 dolar ya da
Ay sonunda 100$

428
00:27:07,729 --> 00:27:08,765
nakit veya çek.

429
00:27:08,868 --> 00:27:11,630
Şimdi pratik yapıyoruz
Pazartesiden perşembeye

430
00:27:11,733 --> 00:27:12,734
4:00 ile 7:00 arası.

431
00:27:12,838 --> 00:27:14,736
Gecikmeyi kabul etmiyorum.

432
00:27:14,840 --> 00:27:15,910
Reşit olmadığın için

433
00:27:16,013 --> 00:27:17,808
ihtiyacım yok
veli imzası,

434
00:27:17,912 --> 00:27:20,915
ama rekabet etmenizi bekliyorum
benim takımımda

435
00:27:21,018 --> 00:27:23,814
bölüm yarışmasında
bir dahaki sefere.

436
00:27:23,918 --> 00:27:27,715
Bunu imzalayarak şunu kabul etmiş olursunuz
10'uncumuz olmak için

437
00:27:27,818 --> 00:27:29,993
ve yarışacaksınız. Anladım?

438
00:27:31,788 --> 00:27:34,653
Ah... hım...

439
00:27:34,756 --> 00:27:36,896
Anladım. Anladım. Anladım.

440
00:27:46,112 --> 00:27:47,666
"Margarita" mı?

441
00:27:47,769 --> 00:27:48,943
Evet.

442
00:27:49,978 --> 00:27:51,842
TAMAM.

443
00:27:51,946 --> 00:27:54,742
Tamam bayanlar, bayanlar, bayanlar.

444
00:27:54,845 --> 00:27:59,919
Red sayesinde,

445
00:28:00,023 --> 00:28:05,753
resmen yarışıyoruz
bu yılın kesitlerinde!

446
00:28:08,859 --> 00:28:10,792
Tamam, tamam, tamam, tamam.

447
00:28:10,896 --> 00:28:12,725
Hala yapacak işlerimiz var
o halde atlarınızı alın

448
00:28:12,829 --> 00:28:13,726
ve karşıya doğru sıraya girin
zemin.

449
00:28:13,830 --> 00:28:14,762
Hadi gidelim.

450
00:28:14,865 --> 00:28:15,763
Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidelim.

451
00:28:17,040 --> 00:28:19,939
Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin,
hareket ettir, hareket ettir.

452
00:28:24,806 --> 00:28:25,980
Sıralayın.

453
00:28:26,083 --> 00:28:27,740
Kesme yok.
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

454
00:28:27,844 --> 00:28:28,776
Benim hatam.

455
00:28:28,879 --> 00:28:31,744
TAMAM. 5, 6,

456
00:28:31,848 --> 00:28:33,746
5, 6, 7, 8.

457
00:28:33,850 --> 00:28:35,921
Atla. Güzel.

458
00:28:36,024 --> 00:28:37,094
Sıçramak.

459
00:28:38,751 --> 00:28:40,926
Uyanmak. Güzel.

460
00:29:08,194 --> 00:29:09,092
Kırmızı...

461
00:29:10,818 --> 00:29:12,992
Atla.

462
00:29:15,926 --> 00:29:18,826
Peki gidecek misin yoksa ne olacak?

463
00:29:18,929 --> 00:29:21,104
Yapacağım. Aman Tanrım.
Kapa çeneni.

464
00:29:24,832 --> 00:29:25,833
Aman Tanrım.

465
00:29:27,006 --> 00:29:29,698
Selam, selam, selam.
Durulmak.

466
00:29:35,912 --> 00:29:39,122
Hey, bırak şunu, Red.

467
00:29:41,952 --> 00:29:43,851
Senin için kutuya mı koyacağız?

468
00:29:43,954 --> 00:29:44,955
Hayır, teşekkürler. Sadece çek.

469
00:30:09,048 --> 00:30:11,982
- Babamın sandalyesindesin.
- Neredeydin?

470
00:30:12,086 --> 00:30:14,122
Sadece etrafta geziniyorum.

471
00:30:24,063 --> 00:30:25,996
Yani sadece biniyordun
bunca zaman buralarda mı?

472
00:30:26,100 --> 00:30:27,998
Evet. Evet, ben...
Etrafta geziniyordum

473
00:30:28,102 --> 00:30:30,863
ve aç değildim
bu yüzden Buster'a gitmedim.

474
00:30:30,967 --> 00:30:33,003
Ah, biliyorum
Buster'a gitmedin.

475
00:30:33,107 --> 00:30:35,074
Neredeyse orada oturdum
iki saat seni bekliyorum.

476
00:30:35,178 --> 00:30:37,905
Peki neden yapmadın
sadece telefonunu mu açacaksın?

477
00:30:38,008 --> 00:30:38,975
Sanırım öldü. Aah.

478
00:30:39,078 --> 00:30:41,115
eve getirmedin mi
herhangi bir uygulama var mı?

479
00:30:41,218 --> 00:30:43,013
seni düşündüm
aç olmadığını söyledin.

480
00:30:43,117 --> 00:30:45,982
O zamanlar aç değildim.
ama artık öyleyim.

481
00:30:46,085 --> 00:30:48,018
eve getirmedin mi
bir şey var mı?

482
00:30:48,122 --> 00:30:52,022
Yemek yedin mi?
bütün karma ulus mu?

483
00:30:52,126 --> 00:30:55,992
Biliyor musun?
Sana biraz yemek yapayım.

484
00:30:56,095 --> 00:30:59,927
Lütfen. Lütfen bana izin ver
hasta annen,

485
00:31:00,030 --> 00:31:01,998
sana yiyecek bir şeyler hazırlamak için.

486
00:31:02,101 --> 00:31:03,896
Demek istediğim, ne kadar bencilim

487
00:31:04,000 --> 00:31:06,209
eve getirememek ne kadar kötü
herhangi bir uygulama.

488
00:31:08,004 --> 00:31:10,075
Afiyet olsun.

489
00:31:12,042 --> 00:31:13,872
Çok soğuk.

490
00:31:13,975 --> 00:31:15,183
O halde ısıtın!

491
00:31:27,126 --> 00:31:29,818
İlk önce zamana basıyorsunuz,
daha sonra güç seviyesi,

492
00:31:29,922 --> 00:31:30,958
sonra "başla".

493
00:31:31,061 --> 00:31:32,925
Biz bunu yaşadık.

494
00:31:33,029 --> 00:31:35,963
Zaman, güç, "başlangıç".

495
00:31:36,066 --> 00:31:38,137
Zaman, güç, "başlangıç".

496
00:31:38,241 --> 00:31:41,002
Tanrı. Ne yapacaksın?
sana yardım etmek için burada olmadığım zaman mı?

497
00:31:41,106 --> 00:31:45,006
Açlıktan ölmek mi? Lanet olsun, Margarita.
Denemelisin.

498
00:31:45,110 --> 00:31:46,974
Nereye gidiyorsun?

499
00:31:47,077 --> 00:31:49,045
Odama.

500
00:31:49,148 --> 00:31:51,150
Hayır, hayır, hayır.
Henüz işimiz bitmedi.

501
00:31:51,254 --> 00:31:52,980
Ama biliyorum
sen böyleyken.

502
00:31:53,083 --> 00:31:54,464
Sen sadece olacaksın
benim için bir kaltak, yani...

503
00:31:54,567 --> 00:31:57,053
-Margarita.
- Ben hiçbir şey yapmadım bile!

504
00:31:57,156 --> 00:32:00,090
Sorun bu.
Hiçbir şey yapmadın.

505
00:32:00,194 --> 00:32:02,023
Yani, nasıl olmalıyım
iyi olduğunu bilmek

506
00:32:02,127 --> 00:32:03,922
eğer bana söylemezsen
neredesin?

507
00:32:04,025 --> 00:32:04,992
Nasıl olmalıyım?
sana güvenmek mi?

508
00:32:05,095 --> 00:32:07,063
Ben bir yetişkinim.

509
00:32:07,166 --> 00:32:07,995
O zaman öyleymiş gibi davranmaya başla.

510
00:32:08,098 --> 00:32:10,100
Senin için bir iş buldum.

511
00:32:10,204 --> 00:32:11,930
Bir işe girmemelisin
benim için.

512
00:32:12,033 --> 00:32:13,138
Kendinize bir iş bulmalısınız!

513
00:32:13,241 --> 00:32:16,969
İnsanların yaptığı budur.
Biliyorsun, iş buluyorlar.

514
00:32:20,076 --> 00:32:23,182
Sadece... sadece odana git.

515
00:32:26,082 --> 00:32:28,291
Sana bir hediye aldım.

516
00:33:51,270 --> 00:33:56,137
Önemli değil. Önemli değil.
Ben iyiyim. Evet.

517
00:33:56,241 --> 00:33:58,208
Önemli değil. Ben...ben iyiyim.

518
00:34:02,178 --> 00:34:04,387
Teşekkür ederim.

519
00:34:05,077 --> 00:34:07,217
Görmek? Artık iyiyim.

520
00:34:16,088 --> 00:34:17,917
En azından birisi bunu yapıyor.

521
00:35:00,201 --> 00:35:01,168
Kahretsin!

522
00:35:02,307 --> 00:35:05,137
İyi günler.

523
00:35:05,241 --> 00:35:07,208
Evet, sahip olacağım
güzel bir gün,

524
00:35:07,312 --> 00:35:10,211
yetişkin olmak
benim aptal işim

525
00:35:10,315 --> 00:35:13,111
ki bunu istemiyorum bile.

526
00:35:13,214 --> 00:35:15,354
Merhaba Hank.

527
00:35:29,368 --> 00:35:31,232
MERHABA. Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim?

528
00:35:31,336 --> 00:35:34,201
- Artık burada çalışıyorum.
- Gerçekten mi? Serin.

529
00:35:34,304 --> 00:35:35,202
Ben Felix.

530
00:35:35,305 --> 00:35:37,204
Elbette.

531
00:35:37,307 --> 00:35:39,137
- Merhaba Margarita.
- Hey.

532
00:35:39,240 --> 00:35:40,345
- Hey.
- Hey.

533
00:35:40,448 --> 00:35:44,211
Hey. Öyleyse seni alalım
envanterde.

534
00:35:44,314 --> 00:35:46,213
- Envanter!
- Serin.

535
00:35:46,316 --> 00:35:48,146
Çok hoş.

536
00:35:48,249 --> 00:35:49,457
Serin. Tamam o zaman.

537
00:35:49,561 --> 00:35:52,288
Bu arada, ben-ben-sanmıyorum
bu işin aptalca olduğunu.

538
00:35:52,391 --> 00:35:54,221
Sadece bir noktaya değinmem gerekiyordu
anneme.

539
00:35:54,324 --> 00:35:56,154
Cadılar Bayramını acayip seviyorum.

540
00:35:56,257 --> 00:35:59,260
Ah. Haklısın.
Tamam o zaman.

541
00:35:59,364 --> 00:36:01,435
Bu yüzden kullanarak kostümler düzenliyoruz.
barkod numaraları,

542
00:36:01,538 --> 00:36:04,300
ve her birinize verilecek
barkod numaraları

543
00:36:04,403 --> 00:36:06,267
sıralamak ve düzenlemek
envanter.

544
00:36:06,371 --> 00:36:07,234
Ama senin için şanslıyım
gizli bir silahımız var

545
00:36:07,337 --> 00:36:09,063
değil mi Felix?

546
00:36:09,167 --> 00:36:10,133
Hangi silah?

547
00:36:10,237 --> 00:36:12,204
00625'i biliyor musun?

548
00:36:12,308 --> 00:36:16,312
00625.625.

549
00:36:16,415 --> 00:36:18,348
Ah, bu Kral
Orman kostümü.

550
00:36:18,452 --> 00:36:21,248
Ve o haklı!
Evet, öyleyim!

551
00:36:21,351 --> 00:36:22,352
Harika, harika, harika.

552
00:36:22,456 --> 00:36:26,184
Peki, maaştan bahsetmişken
ve sayılar, ımm,

553
00:36:26,287 --> 00:36:27,219
Sadece merak ediyordum.
biliyorsun,

554
00:36:27,323 --> 00:36:29,325
maaş hakkında bilgi alabilir miyim?

555
00:36:29,428 --> 00:36:31,327
Mesela bana ödeme yapabilirsen
nakit

556
00:36:31,430 --> 00:36:34,157
ya da belki yapabilseydin,
mesela bana ödeme yap

557
00:36:34,261 --> 00:36:35,262
ayın ilkinden önce.

558
00:36:35,365 --> 00:36:37,264
İşe yararsa bana bildirin.

559
00:36:37,367 --> 00:36:39,335
Beklemek. Başka seçeneğimiz var mı?

560
00:36:39,438 --> 00:36:41,302
Pek değil ama göreceğim
Yapabilirim.

561
00:36:41,406 --> 00:36:43,131
- Zam alabilir miyim?
- Hayır.

562
00:36:43,235 --> 00:36:45,272
Denemeye değer.

563
00:36:45,375 --> 00:36:47,274
Tamam, bunu saklayalım
hareket ediyor.

564
00:36:47,377 --> 00:36:49,414
Yani eğer fark ederseniz
herhangi bir kostümün azalması,

565
00:36:49,517 --> 00:36:52,348
pervane, aksesuar, her neyse,
buraya gel

566
00:36:52,451 --> 00:36:54,453
ve karşılık gelenleri bulun
kutunun üzerindeki numara.

567
00:36:54,557 --> 00:36:59,251
Aslında biriniz bunu yapabilir mi?
şunu benim için al lütfen?

568
00:36:59,355 --> 00:37:02,289
Bu beni mi kastediyor?
Bu bir kural mı?

569
00:37:03,255 --> 00:37:04,498
Şey...

570
00:37:06,465 --> 00:37:09,192
bacaklarını kullan.
Ağır.

571
00:37:09,296 --> 00:37:11,401
Hayır değil. Nereye?

572
00:37:11,505 --> 00:37:16,199
Ah, koridor 4.
Felix, onunla git lütfen.

573
00:37:16,303 --> 00:37:17,476
Roger.

574
00:37:19,340 --> 00:37:21,377
Adının Hank olduğunu sanıyordum.

575
00:37:43,399 --> 00:37:45,608
5, 6, 7, 8.

576
00:37:48,300 --> 00:37:49,543
Sıkı.

577
00:37:52,408 --> 00:37:54,479
Nereye gidiyorsun?

578
00:37:58,379 --> 00:38:01,486
Uzak dur Red.
Uzak dur.

579
00:38:06,663 --> 00:38:09,321
Margarita. düşündüm
2:00'de izinliydin.

580
00:38:09,425 --> 00:38:12,428
Evet, öyleyim, öyleydim.

581
00:38:12,531 --> 00:38:14,499
Hiçbir şey söyleme lütfen.

582
00:38:14,602 --> 00:38:17,295
Sadece buradaymışım gibi davran.

583
00:38:17,398 --> 00:38:19,642
- Yalan söylemem.
- Bu yalan değil.

584
00:38:21,506 --> 00:38:24,267
Gerçek bu değil.

585
00:38:24,371 --> 00:38:26,234
İyi.

586
00:38:26,338 --> 00:38:28,306
O zaman bu bir yalandır.

587
00:38:28,409 --> 00:38:29,652
Lütfen.

588
00:38:31,343 --> 00:38:32,655
Benim sorunum değil.

589
00:39:09,416 --> 00:39:13,454
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,

590
00:39:13,558 --> 00:39:18,425
1, 2, 1, 2, 1, 2. Güzel.

591
00:39:18,528 --> 00:39:19,564
Devam et...

592
00:39:19,667 --> 00:39:21,566
Sarah M.,
Göremiyorum.

593
00:39:21,669 --> 00:39:25,466
1, 2, 1, 2. Odaklanın.

594
00:39:25,570 --> 00:39:29,505
Dizler yukarı. 1, 2, 1, 2...

595
00:39:34,648 --> 00:39:36,374
Merhaba.

596
00:39:36,477 --> 00:39:39,515
Neden bu kadar terlisin?

597
00:39:39,618 --> 00:39:41,482
Neden bu kadar terlisin?

598
00:39:45,555 --> 00:39:48,558
1, 2, 1, 2, 1, 2...

599
00:39:48,662 --> 00:39:50,422
Hareket et. Göremiyorum.
Ayaklarını hareket ettir.

600
00:39:50,526 --> 00:39:53,494
Ritim, ritim. 1, 2, 1, 2...

601
00:39:53,598 --> 00:39:54,530
- Hey!
- Kırmızı!

602
00:39:54,633 --> 00:39:56,428
O başlattı.

603
00:39:56,532 --> 00:39:58,396
Bunu bana tekrar göster.

604
00:39:58,499 --> 00:40:00,605
Devam etmek.

605
00:40:02,503 --> 00:40:04,436
Evet! Evet.

606
00:40:04,540 --> 00:40:06,369
Bunu koruyacağız,
teşekkür ederim.

607
00:40:06,473 --> 00:40:08,578
1, 2, 1, 2. İyi iş.

608
00:40:08,682 --> 00:40:11,512
♪ Dünyanın en hızlı kızı
dünya ♪

609
00:40:11,616 --> 00:40:13,549
♪ O iyi

610
00:40:13,652 --> 00:40:17,587
♪ O harika

611
00:40:17,691 --> 00:40:24,491
♪ O iyi ve harika.
ve o hızlı ♪

612
00:40:24,594 --> 00:40:27,563
Birlikte, birlikte.
İşte buyurun. 1, 2...

613
00:40:27,666 --> 00:40:28,771
Tay dışarı çıktığında,

614
00:40:28,874 --> 00:40:32,533
kısrak çiğniyor
boğulmayı önlemek için plasenta.

615
00:40:32,637 --> 00:40:33,431
Tüm bu süreç
genellikle sadece sürer...

616
00:40:33,534 --> 00:40:35,363
bunlar
bazı yeni hareketler.

617
00:40:35,467 --> 00:40:36,641
Hayır değiller.

618
00:40:36,744 --> 00:40:39,540
bir konuda
anlarda yeni bir hayat doğar.

619
00:41:04,600 --> 00:41:05,532
♪ Hızlıdır

620
00:41:05,635 --> 00:41:06,567
♪ Hızlıdır...

621
00:41:06,671 --> 00:41:09,605
Evet! Ben yaptım bebeğim.

622
00:41:09,708 --> 00:41:13,367
Evet! Bir numara görmek ister misin?

623
00:41:13,471 --> 00:41:15,369
Elbette.

624
00:41:15,473 --> 00:41:16,508
Kontrol et.

625
00:41:16,612 --> 00:41:18,648
♪ O harika

626
00:41:18,752 --> 00:41:20,408
♪ O iyi ve o
harika ve hızlı... ♪

627
00:41:20,512 --> 00:41:22,445
Harika.
Evet!

628
00:41:22,549 --> 00:41:23,653
Sıçramak.

629
00:41:27,726 --> 00:41:28,727
Hey, bu
neden bahsediyorum, Red.

630
00:41:28,831 --> 00:41:30,695
Aferin.

631
00:41:30,798 --> 00:41:34,526
Bu gerçekten iyiydi.

632
00:41:34,630 --> 00:41:36,563
Teşekkür ederim.

633
00:41:38,668 --> 00:41:41,637
Hey bayanlar, nasıl gidiyor?

634
00:41:41,740 --> 00:41:44,605
Saçına bayıldım Sandy.

635
00:41:44,709 --> 00:41:46,607
Biliyorum. Çok tatlı değil mi?

636
00:41:46,711 --> 00:41:48,609
Hepsi Margs'ın fikriydi.

637
00:41:48,713 --> 00:41:52,510
Evet, harika olacağını biliyordum.

638
00:41:52,613 --> 00:41:56,617
MERHABA. Sandy, progesteron
pozitif, HER2-negatif.

639
00:41:56,721 --> 00:42:00,587
Gül, birincil periton
karsinom.

640
00:42:00,690 --> 00:42:02,589
Bu yumurtalık, değil mi?

641
00:42:02,692 --> 00:42:06,593
Evet. Seninki göğüs mü?

642
00:42:06,696 --> 00:42:09,492
Evet. Bu çok saçma.

643
00:42:09,596 --> 00:42:10,666
Bu kadın parçalarını alıyoruz

644
00:42:10,769 --> 00:42:11,908
ve sonunda denemeye başlıyorlar
bizi öldürmek için.

645
00:42:13,772 --> 00:42:17,604
Diğeri nerede...
diğer bayan mı?

646
00:42:17,707 --> 00:42:19,709
Liman önerir misiniz?

647
00:42:19,813 --> 00:42:22,678
Evet. Peki bu
üçüncü seferim,

648
00:42:22,781 --> 00:42:24,680
damarlarım da öyle
kesinlikle yok edildi.

649
00:42:24,783 --> 00:42:26,716
Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.

650
00:42:26,820 --> 00:42:29,719
Hala buradayım.
Sağ.

651
00:42:29,823 --> 00:42:32,480
Diğeri nerede...
nerede...?

652
00:42:32,584 --> 00:42:35,760
Hey, Margs, yapmadım
seni bir süredir burada görüyorum.

653
00:42:35,863 --> 00:42:39,729
Evet sanırım
seni en son gördüğümde

654
00:42:39,833 --> 00:42:42,629
nişanlın olduktan hemen sonra
senden ayrıldım.

655
00:42:42,732 --> 00:42:45,632
Hah! İyi hafıza.

656
00:42:45,735 --> 00:42:48,566
Sandy, bu Rayna.

657
00:42:48,669 --> 00:42:49,670
O içeride
ikamet programımız.

658
00:42:49,774 --> 00:42:51,638
Beni gölgeleyecek.

659
00:42:51,741 --> 00:42:54,641
Peki sen nasılsın?

660
00:42:54,744 --> 00:42:57,609
- Hala buradayım.
- Seni şanslı.

661
00:42:57,713 --> 00:42:59,784
En şanslısı.

662
00:42:59,887 --> 00:43:02,718
Yapabilir miyiz diye görmek istedim
seni taramaya alalım

663
00:43:02,821 --> 00:43:04,547
Cuma günü
gelecek hafta yerine.

664
00:43:04,651 --> 00:43:05,721
Bu işinize yarar mı?

665
00:43:05,824 --> 00:43:09,621
Evet, bu işe yarayacaktır.
Her şey yolunda mı?

666
00:43:09,725 --> 00:43:11,830
Evet. Cuma günüm
yeni iptal edildi,

667
00:43:11,934 --> 00:43:13,798
bu yüzden buraya koşarak gelmeyi düşündüm
ve bakalım buna hazır mısın?

668
00:43:13,901 --> 00:43:17,698
Elbette. İzin ver de yapayım
programımı kontrol et. Şey...

669
00:43:17,802 --> 00:43:20,667
- Anne?
- Dur bir saniye.

670
00:43:20,770 --> 00:43:22,703
Bakalım.

671
00:43:22,807 --> 00:43:24,636
Yani, belki 2:00?

672
00:43:24,740 --> 00:43:29,641
2:00. Hmm.

673
00:43:29,745 --> 00:43:31,574
Bence bu çok hoş
orada aç.

674
00:43:31,678 --> 00:43:32,679
Anne?

675
00:43:32,782 --> 00:43:35,682
Bir saniye tatlım. öğleden sonra 2.

676
00:43:35,785 --> 00:43:37,684
Yani öğleden sonra 2. Cuma günü mü?

677
00:43:37,787 --> 00:43:38,754
- Evet.
- TAMAM.

678
00:43:38,857 --> 00:43:41,688
Elbette. Peki, Sandy,
seni göreceğim

679
00:43:41,791 --> 00:43:43,621
öğleden sonra 2'de o zaman cuma günü.

680
00:43:43,724 --> 00:43:45,588
Harika.
O zaman görüşürüz.

681
00:43:45,692 --> 00:43:46,554
O halde görüşürüz.

682
00:43:46,658 --> 00:43:47,728
- Anne!
- Ne?

683
00:43:47,832 --> 00:43:49,661
Hoşça kal Margarita.

684
00:43:49,765 --> 00:43:52,837
Hoşçakal.

685
00:43:52,940 --> 00:43:54,597
Anne?

686
00:43:54,701 --> 00:43:55,943
- Nedir?
- Debbie nerede?

687
00:43:58,739 --> 00:44:00,948
Ah. Şey...
O...

688
00:44:01,604 --> 00:44:03,606
Sandy...

689
00:44:03,710 --> 00:44:06,920
Pazartesi gecesi öldü.

690
00:44:11,959 --> 00:44:13,685
Aah.

691
00:44:17,689 --> 00:44:20,727
Tanrı. O...

692
00:44:20,830 --> 00:44:22,590
o çok...

693
00:44:22,694 --> 00:44:25,801
37. Çok genç.

694
00:44:32,877 --> 00:44:36,604
Peki, bu değil
çok adil.

695
00:44:36,708 --> 00:44:40,574
- Hayır.
- Hayır değil.

696
00:44:48,755 --> 00:44:51,619
Bana öğretebilirsin.

697
00:44:51,723 --> 00:44:52,724
Ne?

698
00:44:52,828 --> 00:44:55,623
Fransız örgüsü.

699
00:44:55,727 --> 00:44:57,039
Artık bana öğretebilirsin.

700
00:45:00,905 --> 00:45:04,874
TAMAM. Şey...

701
00:45:04,978 --> 00:45:09,016
Tamam. Peki, önce dışarı çıkacağız
klipler.

702
00:45:09,672 --> 00:45:12,675
Elbette.

703
00:45:12,779 --> 00:45:14,781
Sen sadece...

704
00:45:14,884 --> 00:45:18,854
üç parça almalısın

705
00:45:18,957 --> 00:45:22,029
üstten başlayarak.

706
00:45:39,875 --> 00:45:42,912
- Selam Sandy, nasıl gidiyor?
- Hala tekme atıyorum.

707
00:45:43,016 --> 00:45:46,847
Bunu duymak güzel.
Bugün Margarita yok mu?

708
00:45:46,951 --> 00:45:49,988
Hayır, hayır. O burada değil.

709
00:45:56,823 --> 00:45:58,686
O senin tek arkadaşın mı?

710
00:45:58,790 --> 00:45:59,998
Evet.

711
00:46:08,973 --> 00:46:11,769
Ben de tek çocuğum.

712
00:46:11,872 --> 00:46:15,876
Ah. İkiniz de kızıl saçlısınız.

713
00:46:15,980 --> 00:46:17,119
Evet, peki
kimseye söyleme.

714
00:46:17,775 --> 00:46:18,776
Benimki sahte.

715
00:46:18,879 --> 00:46:20,847
Peki, sana yakışıyor.

716
00:46:20,950 --> 00:46:22,089
Teşekkür ederim.

717
00:46:24,747 --> 00:46:27,094
Annem aslında
Büyüdüğümde kanser.

718
00:46:31,892 --> 00:46:34,757
Peki sebep o mu
sen...?

719
00:46:34,861 --> 00:46:37,760
Doktor olmak ister misin? Evet.

720
00:46:37,864 --> 00:46:39,866
Klişe. Biliyorum.

721
00:46:39,969 --> 00:46:41,937
Gurur duyuyor olmalı.

722
00:46:42,040 --> 00:46:43,870
O kesinlikle
Borç konusunda endişeli,

723
00:46:43,973 --> 00:46:46,769
bu kesin.

724
00:46:46,873 --> 00:46:49,876
Peki, sadece endişeleniyoruz
çünkü önemsiyoruz.

725
00:46:49,979 --> 00:46:51,809
Ve biz sadece emin olmak istiyoruz

726
00:46:51,912 --> 00:46:53,949
çocuklarımız gidiyor
kendi başlarına iyi olmak.

727
00:47:29,053 --> 00:47:30,019
- Ters Yön.
- Bunu görmek istiyorum.

728
00:47:30,123 --> 00:47:32,988
Öyle mi?
böyle mi?

729
00:47:34,955 --> 00:47:37,095
- Onu özledim.
- O en iyisiydi.

730
00:47:37,199 --> 00:47:38,890
Biliyorum.

731
00:47:38,994 --> 00:47:40,892
Tamam, sana inanıyorum.

732
00:47:40,996 --> 00:47:43,930
Ah! Ah! Ah!

733
00:47:45,172 --> 00:47:46,311
Ah.

734
00:47:46,415 --> 00:47:48,555
İnsanlara ne diyorsun?

735
00:47:48,658 --> 00:47:51,834
kim seninle dalga geçiyor ya da öyle olduğunu düşünüyor
bunu yapmak garip mi geldi?

736
00:47:51,938 --> 00:47:54,802
Hiçbir şey söylemiyorum.

737
00:47:54,906 --> 00:47:56,977
onlarla konuşmuyorum

738
00:47:57,081 --> 00:48:00,878
çünkü onlar değil
benim için en önemlisi.

739
00:48:00,981 --> 00:48:04,019
Bunun iyi olmadığını düşünüyorum
kendimi yargılamak

740
00:48:04,122 --> 00:48:07,022
insanlar neye göre
tribünlerde düşünüyorum.

741
00:48:08,057 --> 00:48:09,921
Anladın mı bebeğim?

742
00:48:11,026 --> 00:48:12,890
Dur, dur.

743
00:48:12,993 --> 00:48:13,994
Ah. Durmak.

744
00:48:14,098 --> 00:48:15,720
Sadece kızlarla röportaj yap.

745
00:48:22,140 --> 00:48:24,936
Şuna bak.

746
00:48:25,040 --> 00:48:27,007
Aman Tanrım. var
orada küçük bir çiftlik var.

747
00:48:27,111 --> 00:48:30,977
Ah!

748
00:48:31,080 --> 00:48:33,186
Çok güzel.

749
00:48:36,914 --> 00:48:38,156
Aman Tanrım.

750
00:48:43,161 --> 00:48:45,129
Çok tatlı.

751
00:48:45,232 --> 00:48:46,924
Affedersin. Ne olduğunu bilmiyorsun
yapıyorsun.

752
00:49:45,120 --> 00:49:47,191
Güle güle.

753
00:49:51,195 --> 00:49:54,198
- İyi geceler, Kızıl.
- İyi geceler Koç.

754
00:49:57,063 --> 00:49:58,133
Araban var mı?

755
00:49:58,236 --> 00:50:02,206
Evet.
Hayır. Eve bisikletle gidiyorum.

756
00:50:02,309 --> 00:50:05,899
Ben sadece... şunu söylemek istedim
öncelikle herkese veda ediyorum.

757
00:50:06,003 --> 00:50:07,176
Tamam o zaman.

758
00:50:07,280 --> 00:50:12,078
Bekle. Bir fikrim vardı
kostümlerimiz için

759
00:50:12,181 --> 00:50:14,114
final rutininde.

760
00:50:14,218 --> 00:50:18,153
Elbette. Film çekmek.

761
00:50:18,256 --> 00:50:22,122
Ah, sen... tulumun.
Bu harika.

762
00:50:22,226 --> 00:50:23,123
Ve bence hepimiz yapmalıyız
birini giy.

763
00:50:23,227 --> 00:50:26,092
Mesela çok harika görünürdük.

764
00:50:26,195 --> 00:50:28,163
Evet. Çok komik.

765
00:50:28,266 --> 00:50:31,269
Hayır. Ben ciddiyim.
Çok hoş.

766
00:50:31,373 --> 00:50:34,997
Mesela hepimiz giyebiliriz
farklı renkler ve şeyler.

767
00:50:35,101 --> 00:50:37,137
- Öyle mi?
- Evet.

768
00:50:37,241 --> 00:50:39,036
Ve biz bunu yapmazdık
endişelenmek

769
00:50:39,139 --> 00:50:40,244
göbeklerimizin görünmesi hakkında
atladığımızda

770
00:50:40,347 --> 00:50:44,213
ya da, yani, bizim--bizim
şortlar tamamen sıkışıyor.

771
00:50:46,146 --> 00:50:49,080
Evet, bu sadece bir fikir.
Her neyse.

772
00:50:49,184 --> 00:50:50,357
Hoşçakal Koç.

773
00:50:55,224 --> 00:50:58,089
- Bekle, Kızıl.
- Hmm?

774
00:50:58,193 --> 00:51:00,091
Teşekkür ederim.

775
00:51:00,195 --> 00:51:01,230
Evet, her neyse.

776
00:51:01,334 --> 00:51:06,201
Hayır. Yani teşekkür ederim
Ekibimize katıldığınız için.

777
00:51:06,304 --> 00:51:09,238
sen oldun
harika bir eklenti.

778
00:51:09,342 --> 00:51:12,138
- TAMAM. Artık gidebilir miyim?
- Evet, evet, evet.

779
00:51:12,241 --> 00:51:15,106
Defol buradan. Güvende ol.

780
00:51:17,246 --> 00:51:20,353
- Hoşçakal koç.
- Hoşçakal, Kızıl.

781
00:51:26,221 --> 00:51:28,119
Evdeyim.

782
00:51:28,223 --> 00:51:30,294
İş nasıldı?

783
00:51:31,226 --> 00:51:35,195
İş gayet iyiydi.

784
00:51:35,299 --> 00:51:38,060
Hala kutuyu açıyor musunuz?

785
00:51:38,164 --> 00:51:42,202
Evet. Felix öyle yapıyor
günlük girişleri

786
00:51:42,306 --> 00:51:44,170
hepsi-hepsi envanterde,

787
00:51:44,273 --> 00:51:48,208
ve ben de telefonu açıyorum
tüm ağır--

788
00:51:48,312 --> 00:51:52,074
Affedersiniz hanımefendi.
Ne halt ediyorsun?

789
00:51:52,178 --> 00:51:54,145
Ne? Bugün Cuma.

790
00:51:54,249 --> 00:51:56,182
Ama içemezsin.

791
00:51:56,285 --> 00:51:58,218
Az önce yaptım.

792
00:51:58,322 --> 00:52:02,257
- Gerçek mi?
- Biraz ister misin?

793
00:52:02,360 --> 00:52:05,329
Sadece...bunu bana söylemiştin.
Yani, ne zaman...

794
00:52:05,432 --> 00:52:08,332
sen--ne zaman içemezsin
Kansersin, diye düşündüm.

795
00:52:08,435 --> 00:52:11,093
Yani teknik olarak hayır
ne istersen yapabilirsin

796
00:52:11,197 --> 00:52:12,232
kanser olduğunuzda,

797
00:52:12,336 --> 00:52:14,234
ama genellikle insanlar
tedaviye başla

798
00:52:14,338 --> 00:52:15,442
durduklarını.

799
00:52:17,375 --> 00:52:20,171
Sen ne haltsın sen
şu anda mı diyorsun?

800
00:52:20,275 --> 00:52:24,106
bunu yaparken söylüyorum
kemoterapi, içemiyorum

801
00:52:24,210 --> 00:52:26,143
çünkü bu beni hasta ediyor.

802
00:52:26,246 --> 00:52:30,216
Ama değilim
artık kemoterapi yapıyorum.

803
00:52:30,319 --> 00:52:32,252
Ne? Ne demek istiyorsun?

804
00:52:32,356 --> 00:52:35,221
Yani kemoterapi yapmıyorum
artık.

805
00:52:35,324 --> 00:52:37,499
Beklemek. Ne?!

806
00:52:38,155 --> 00:52:40,191
Şşş.

807
00:52:40,295 --> 00:52:42,159
Ah, kahrolası...

808
00:52:42,262 --> 00:52:43,160
Gerçekten mi?

809
00:52:43,263 --> 00:52:45,127
Gerçekten, gerçekten, evet. Gerçekten mi!

810
00:52:45,231 --> 00:52:47,509
- Aman Tanrım, anne!
- Ah, Margs.

811
00:52:49,442 --> 00:52:53,204
Ah, kutlamamız lazım.
Parti yapmalıyız.

812
00:52:53,308 --> 00:52:56,069
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapmayalım, bu sefer olmasın.

813
00:52:56,173 --> 00:52:58,140
Ama bu--Biz
bunu son birkaç kez yaptı.

814
00:52:58,244 --> 00:52:59,106
Bu bir gelenek.

815
00:52:59,210 --> 00:53:01,247
Los Amigos'a gitmeliyiz.

816
00:53:01,350 --> 00:53:03,214
Bütün bu tavuğu yeni yaptım.

817
00:53:03,318 --> 00:53:05,043
Tavuğu vidala.

818
00:53:05,147 --> 00:53:08,185
♪ biliyorum
ona aşık olduğunu ♪

819
00:53:08,288 --> 00:53:12,154
♪ 'Çünkü seni dans ederken gördüm'
spor salonunda ♪

820
00:53:12,258 --> 00:53:15,192
♪ İkiniz de başladınız
ayakkabıların ♪

821
00:53:15,295 --> 00:53:16,193
♪ Dostum, bunlara bayıldım

822
00:53:16,296 --> 00:53:18,367
♪ Ritim ve blues

823
00:53:18,471 --> 00:53:20,335
♪ Yalnız bir genç

824
00:53:20,438 --> 00:53:22,337
♪ Broncin' buck

825
00:53:22,440 --> 00:53:26,272
♪ Pembe karanfil ile
ve bir kamyonet ♪

826
00:53:26,375 --> 00:53:28,343
♪ Şansımın yaver gitmediğini biliyordum

827
00:53:28,446 --> 00:53:34,383
♪ Müziğin öldüğü gün

828
00:53:34,487 --> 00:53:37,075
O yok
artık kanser!

829
00:53:39,423 --> 00:53:41,218
Herkes her şeydi,
"Vay be!"

830
00:53:41,321 --> 00:53:42,322
Ve tezahürat yapıyorum.
Sanki tezahürat yapıyorlardı.

831
00:53:42,426 --> 00:53:44,359
Ve sonra hepiniz şunu söylediniz:

832
00:53:44,462 --> 00:53:47,327
"Bir margarita içebilirim
ve beyaz şarap

833
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
çünkü bende yok
artık kanser."

834
00:53:49,329 --> 00:53:51,262
- Kemoterapi yapmıyorum.
- Sağ. Evet.

835
00:53:51,366 --> 00:53:53,368
Herkes tezahürat yapıyordu.
Hepsi gürültülüydü.

836
00:53:53,471 --> 00:53:56,233
Seni seviyorum. seni seviyorum
yani, yani, çok, çok.

837
00:53:56,336 --> 00:53:57,130
- Ah...
- Seni seviyorum, seni seviyorum.

838
00:53:57,234 --> 00:53:58,235
seni seviyorum!

839
00:53:58,338 --> 00:53:59,305
Seni seviyorum.

840
00:53:59,408 --> 00:54:00,340
Merhaba!

841
00:54:16,425 --> 00:54:18,496
Benim sorunum değil.

842
00:54:29,335 --> 00:54:32,234
Merhaba Felix.
Margarita arkada mı?

843
00:54:32,338 --> 00:54:33,546
Telefonunu evde bırakmıştı.

844
00:54:36,376 --> 00:54:40,587
Felix, neler oluyor?

845
00:54:41,554 --> 00:54:43,418
biliyor musun
Margarita nerede?

846
00:54:43,521 --> 00:54:47,387
Ah oğlum. Ah oğlum.

847
00:54:47,491 --> 00:54:48,595
Felix, sorun ne?

848
00:54:50,494 --> 00:54:53,497
Yalan söylemiyorum, bu yüzden yalan söyleyemem

849
00:54:53,600 --> 00:54:55,326
Tamam.

850
00:54:55,430 --> 00:54:57,570
Yalan söylemiyorum, bu yüzden yalan söyleyemem.

851
00:54:57,673 --> 00:54:59,606
TAMAM. Şey...

852
00:55:03,300 --> 00:55:04,508
o nerede?

853
00:55:04,611 --> 00:55:07,338
Sana onun nerede olduğunu söyleyemem.

854
00:55:07,442 --> 00:55:09,271
ama gitmiyorsun
bundan mutlu olmak.

855
00:55:09,375 --> 00:55:11,549
Güzel kanat açıklığı.

856
00:55:13,482 --> 00:55:15,519
İyi, iyi, iyi.

857
00:55:16,451 --> 00:55:18,660
Görelim.

858
00:55:19,281 --> 00:55:21,387
Margarita,

859
00:55:21,490 --> 00:55:22,526
Üzgünüm.
Yardımcı olabilir miyim?

860
00:55:22,629 --> 00:55:23,458
Anne.

861
00:55:23,561 --> 00:55:24,666
Ne oluyor
burada mı oluyor?

862
00:55:26,495 --> 00:55:27,634
Hayır anne. Anne, hayır, hayır.

863
00:55:27,738 --> 00:55:29,498
Hayır, hayır, hayır. ben sadece
gitti ve Felix bana şunu söyledi

864
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
işten ayrılıyordun
haftalarca erken.

865
00:55:31,500 --> 00:55:33,399
Ben... ben yapacaktım
seni şaşırtmak.

866
00:55:33,502 --> 00:55:35,504
Ben-ben-ben istedim--

867
00:55:35,608 --> 00:55:37,299
yarışacaktım
yarışmada.

868
00:55:37,403 --> 00:55:38,645
Ne?

869
00:55:38,749 --> 00:55:41,407
Hobi atı yarışması.
Bir kupa kazanacaktım

870
00:55:41,510 --> 00:55:43,340
ve sonra gösterecektim
bu konuda ne kadar iyi olduğumu gördün.

871
00:55:43,443 --> 00:55:46,273
- Sen kimsin?
- Anne, bu Koç.

872
00:55:46,377 --> 00:55:48,414
Margarita, dışarı çık.

873
00:55:48,517 --> 00:55:50,381
Hayır anne, lütfen, lütfen...

874
00:55:50,485 --> 00:55:52,279
Hayır. Hey, hey, sorun yok, Red.

875
00:55:52,383 --> 00:55:53,350
Sadece dışarı çık
bir dakikalığına, tamam mı?

876
00:55:53,453 --> 00:55:55,386
Hayır, hayır, lütfen.
Açıklayayım.

877
00:55:55,490 --> 00:56:00,253
Yani, rekabet etmek istiyorum.
Rekabet etmem gerekiyor.

878
00:56:00,357 --> 00:56:01,496
Onların bana ihtiyaçları var.

879
00:56:01,599 --> 00:56:03,325
olmak için para ödedim
yarışmada.

880
00:56:03,429 --> 00:56:05,258
Ona para mı verdin?

881
00:56:05,362 --> 00:56:07,398
Şimdi dışarıda, hemen şimdi.

882
00:56:13,542 --> 00:56:16,303
ne olduğunu açıklamana ihtiyacım var
burada cehennem dönüyor.

883
00:56:16,407 --> 00:56:21,447
Evet, biz...biz bunun için pratik yapıyoruz
hobi atı yarışmamız.

884
00:56:21,550 --> 00:56:24,553
Ve bak, farkında değildim

885
00:56:24,657 --> 00:56:26,452
sana söylemediğini
tüm bunlar hakkında.

886
00:56:26,555 --> 00:56:30,490
Özür dilerim
herhangi bir karışıklık için.

887
00:56:32,423 --> 00:56:34,321
İnanılmaz.

888
00:56:34,425 --> 00:56:36,462
Bu...

889
00:56:36,565 --> 00:56:38,602
Yani bu...

890
00:56:41,536 --> 00:56:44,435
22 yaşında.
çalışıyor olmak,

891
00:56:44,539 --> 00:56:46,610
oynamıyorum
bir grup çocukla.

892
00:56:46,713 --> 00:56:51,477
Kızınız harika bir adamdı
Ekibimize ek olarak, tamam mı?

893
00:56:51,580 --> 00:56:53,410
kalmanı çok isterim
ve izle.

894
00:56:53,513 --> 00:56:54,583
Bence oldukça iyi olurdun
yaptığı şeyden etkilendim--

895
00:56:54,687 --> 00:56:56,551
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Durmak. Lütfen dur.

896
00:56:56,654 --> 00:56:59,346
Başka birine ihtiyacım yok
bana söylüyor

897
00:56:59,450 --> 00:57:01,348
kızım ne kadar etkileyici.

898
00:57:01,452 --> 00:57:03,385
Neler yapabileceğini biliyorum.

899
00:57:03,489 --> 00:57:05,456
Hiçbir fikrin yok
nasıl bir şey

900
00:57:05,560 --> 00:57:08,390
sevmek ve endişelenmek
birisi çok

901
00:57:08,494 --> 00:57:10,427
ve sonra insanları izle
ona yazık.

902
00:57:10,530 --> 00:57:11,393
Olan bu değil.

903
00:57:11,497 --> 00:57:13,533
Hayır, onu tanımıyorsun.

904
00:57:19,539 --> 00:57:22,473
Geri gelmeyecek.

905
00:57:22,577 --> 00:57:24,613
Anlaşıldı.

906
00:57:29,584 --> 00:57:31,586
Özür dilerim.

907
00:57:34,623 --> 00:57:36,383
Bana yalan söyledin.

908
00:57:36,487 --> 00:57:37,557
Hayır yalan söylemedim.

909
00:57:37,661 --> 00:57:39,456
Ben-ben-ben sana yapabilir miyim diye sordum
sahte bir ata binmek,

910
00:57:39,559 --> 00:57:41,492
ve sen evet dedin.
Yapabileceğimi söylemiştin.

911
00:57:41,596 --> 00:57:45,462
Yani, nasıl olmalıyım
benimle gurur duymanı sağlamak için

912
00:57:45,565 --> 00:57:47,429
eğer bana izin vermezsen
bir şey yapacak mısın?

913
00:57:47,533 --> 00:57:49,466
Margarita, Tanrım,
Seninle gurur duyuyorum.

914
00:57:49,569 --> 00:57:51,537
Seninle gurur duydum.
Bir işin vardı.

915
00:57:51,640 --> 00:57:54,436
İş istemiyorum.

916
00:57:54,540 --> 00:57:57,335
Kimse iş istemiyor.
Hayat bu.

917
00:57:57,439 --> 00:57:59,406
Bu olmanın bir parçası
bir yetişkin.

918
00:57:59,510 --> 00:58:00,580
Yetişkin olmak budur.

919
00:58:00,684 --> 00:58:02,617
Bana her zaman söylersin
sorumlu olmak.

920
00:58:02,720 --> 00:58:06,655
Ben... ben olmaya çalışıyorum.
ama sen bana izin vermiyorsun.

921
00:58:06,759 --> 00:58:10,452
Demek istediğim, bana izin vermeyeceksin
sevdiğim her şeyi yapmak

922
00:58:10,556 --> 00:58:13,524
Demek istediğim, yapmamı istemiyorsun
mutlu ol.

923
00:58:13,628 --> 00:58:16,527
Tek yaptığım denemek
seni mutlu etmek için.

924
00:58:16,631 --> 00:58:18,460
Ve tüm hayatım
etrafında dönüyor

925
00:58:18,564 --> 00:58:20,497
mutlu olduğundan emin olmak.

926
00:58:20,600 --> 00:58:22,533
bana izin vermeyeceksin
atlara binmek

927
00:58:22,637 --> 00:58:25,605
veya--veya--veya hobi amaçlı hobicilik yapın
arkadaşlarımla.

928
00:58:25,709 --> 00:58:28,435
O kızlar,
onlar senin arkadaşların değil.

929
00:58:28,539 --> 00:58:29,644
Evet öyleler.

930
00:58:29,747 --> 00:58:31,438
Yani sen...sen
sadece kıskanıyorum

931
00:58:31,542 --> 00:58:32,509
çünkü tamamen yalnızdın

932
00:58:32,612 --> 00:58:34,441
ve sen var
Babam öldüğünden beri arkadaşım yok.

933
00:58:34,545 --> 00:58:37,444
Ve sen beni evde tutuyorsun
böylece bütün gün seninle birlikte olabilirim.

934
00:58:39,654 --> 00:58:45,660
İnsanlar aslında beni seviyor
ve bunu biliyorsun.

935
00:59:52,589 --> 00:59:53,866
Anne?

936
01:00:00,666 --> 01:00:03,565
Anne...

937
01:00:03,669 --> 01:00:06,879
Ben...özür dilerim. Üzgünüm.

938
01:00:13,713 --> 01:00:16,509
Her şey düzelecek.

939
01:00:16,613 --> 01:00:17,890
Mm-hmm.

940
01:00:19,719 --> 01:00:22,480
Ben... özür dilerim.

941
01:01:10,701 --> 01:01:13,911
♪ Ah, evet

942
01:01:17,915 --> 01:01:21,574
Peki nasıl
bu akşam taquito mu var?

943
01:01:21,678 --> 01:01:23,645
Herhangi bir şeyin tadına bakmak zor

944
01:01:23,749 --> 01:01:25,716
kulak zarlarım varken
şu anda saldırıya uğradı.

945
01:01:28,926 --> 01:01:32,896
Belki biraz dondurma
yardımcı olur mu?

946
01:01:34,794 --> 01:01:40,800
Evet.
Dondurma belki yardımcı olabilir.

947
01:01:40,904 --> 01:01:46,599
Affedersin. Yapabilir miyiz?
sıcak şekerlemeli dondurma al

948
01:01:46,703 --> 01:01:47,565
iki kaşıkla mı?

949
01:01:47,669 --> 01:01:49,878
Teşekkür ederim.

950
01:01:49,982 --> 01:01:53,986
Peki, selam Patrick Amca
ziyarete gelecek

951
01:01:54,711 --> 01:01:55,573
gelecek ay.

952
01:01:55,677 --> 01:01:57,783
Ne? Neden?

953
01:01:57,886 --> 01:02:00,751
Biliyor musun, o sadece...
beni görmeye gelmek istiyor

954
01:02:00,855 --> 01:02:03,581
ve peki, ikimizi de gör.

955
01:02:03,685 --> 01:02:06,723
Patrick Amca son kez
Babam öldüğünde buradaydı.

956
01:02:06,826 --> 01:02:08,863
- Bu doğru değil.
- Hayır, hayır. Bu doğru.

957
01:02:08,966 --> 01:02:10,796
Ah, bana söylemiştin
Patrick Amca geliyordu.

958
01:02:10,899 --> 01:02:11,762
ama nedenini bana söylemedin.

959
01:02:11,866 --> 01:02:13,108
Sonra buradaydı.

960
01:02:13,212 --> 01:02:17,941
ve sonra bana şunu söyledin, baba
bir kaza geçirdi. Hatırlamak?

961
01:02:18,044 --> 01:02:22,704
Demek istediğim, sanırım geldi
birkaç kez daha...

962
01:02:22,808 --> 01:02:24,913
Çok lezzetli görünüyor.

963
01:02:25,017 --> 01:02:27,640
Hadi bir el verelim
Sherman için, herkes...

964
01:02:27,744 --> 01:02:28,848
Mmm.

965
01:02:28,952 --> 01:02:31,817
Neden komik davranıyorsun?

966
01:02:31,920 --> 01:02:33,888
Komik davranmıyorum.

967
01:02:33,991 --> 01:02:35,855
bunun hakkında konuşabilir miyiz?
bu daha sonra mı?

968
01:02:35,959 --> 01:02:38,720
Ne hakkında konuşalım?
Neler oluyor?

969
01:02:38,824 --> 01:02:40,757
Margarita, hiçbir şey
oluyor.

970
01:02:40,860 --> 01:02:41,827
Oh, sen...yalan söylüyorsun.
Biz yalan söylemeyiz.

971
01:02:41,930 --> 01:02:43,794
Yalan söylemiyorum Margarita.

972
01:02:43,898 --> 01:02:45,727
bana söylendi
herkese hatırlat

973
01:02:45,831 --> 01:02:46,935
bizim maço boyutumuz
Margarita

974
01:02:47,039 --> 01:02:49,869
şu anda şu adreste servis ediliyor:
mutlu saatler fiyatları.

975
01:02:49,973 --> 01:02:50,905
bunun hakkında konuşabilir miyiz?
bu evde mi?

976
01:02:51,008 --> 01:02:54,011
Hayır, hayır.
Bu kötü bir şey anlamına geliyor.

977
01:02:54,771 --> 01:02:55,737
Şimdi söyle bana!

978
01:02:55,841 --> 01:02:56,842
- Tamam, tamam.
- Şimdi söyle bana!

979
01:02:56,945 --> 01:02:58,775
Elbette. Şşş.

980
01:02:58,878 --> 01:03:01,881
Nasıl olduğumu biliyorsun
tedavide ve...

981
01:03:01,985 --> 01:03:02,986
Evet, evet, evet.
Biliyorum...

982
01:03:03,089 --> 01:03:05,989
Durdum. Peki, öyle değil
çünkü daha iyiydim.

983
01:03:08,854 --> 01:03:11,753
Sadece... durdu...

984
01:03:11,857 --> 01:03:14,963
yanıt vermeyi kesti.

985
01:03:15,067 --> 01:03:17,863
Sırada şunlardan biri var:
favori sanatçılarımız

986
01:03:17,966 --> 01:03:20,831
onun klasiğini yapıyor,
"Amerikan Pastası."

987
01:03:20,935 --> 01:03:24,801
Çeki alabilir miyiz?
ve git? Hadi. TAMAM?

988
01:03:26,768 --> 01:03:27,942
Yalan mı söyledin?

989
01:03:28,839 --> 01:03:31,704
Hayır, hayır yalan söylemedim.

990
01:03:31,808 --> 01:03:33,119
Yalan söyledin.

991
01:03:33,223 --> 01:03:34,811
Bayanlar ve baylar,
lütfen karşılamada bana yardım edin

992
01:03:34,914 --> 01:03:37,779
Bayan Margarita sahneye.

993
01:03:37,883 --> 01:03:39,022
- Margarita, yapma.
- Buraya gel Margarita.

994
01:03:41,990 --> 01:03:43,992
Vay!

995
01:03:46,098 --> 01:03:47,754
TAMAM.

996
01:03:48,928 --> 01:03:51,966
♪ Çok çok uzun zaman önce

997
01:03:52,069 --> 01:03:54,865
♪ Hala hatırlayabiliyorum

998
01:03:54,969 --> 01:04:00,767
♪ Bu müzik nasıl
beni gülümsetirdi ♪

999
01:04:00,871 --> 01:04:03,978
♪ Ve eğer sahip olsaydım biliyordum
şansım ♪

1000
01:04:04,081 --> 01:04:07,015
♪ Yapabileceğim
bu insanlar dans ediyor ♪

1001
01:04:07,119 --> 01:04:12,055
♪ Ve belki de öyle olabilirler
bir süreliğine mutlu oldum ♪

1002
01:04:14,022 --> 01:04:17,784
♪ Ama Şubat
beni ürpertti ♪

1003
01:04:17,888 --> 01:04:20,926
♪ Teslim edeceğim her makale

1004
01:04:21,029 --> 01:04:24,895
♪ Kötü haber kapıda

1005
01:04:24,999 --> 01:04:29,866
♪ Dayanamadım
bir adım daha ♪

1006
01:04:29,969 --> 01:04:32,972
♪ Hatırlayamıyorum
eğer ağlasaydım ♪

1007
01:04:33,076 --> 01:04:36,976
♪ Hakkında okuduğumda
dul gelini ♪

1008
01:04:37,080 --> 01:04:41,808
♪ Ama bir şey bana dokundu
derinlerde ♪

1009
01:04:41,912 --> 01:04:48,022
♪ Müziğin öldüğü gün

1010
01:05:30,892 --> 01:05:32,100
Kırmızı mı?

1011
01:05:32,963 --> 01:05:35,862
Koç?

1012
01:05:35,966 --> 01:05:39,107
Burada ne yapıyorsun?

1013
01:05:39,211 --> 01:05:43,940
Peki, ihtiyacın olduğunu söyleyebilirim
Bazıları bu çitin onarılmasına yardım edecek.

1014
01:05:44,043 --> 01:05:46,218
Görünüşe göre,
Birileri onu atlamaya devam ediyor.

1015
01:05:47,978 --> 01:05:49,221
Sen nesin
burada ne işin var?

1016
01:05:51,982 --> 01:05:54,226
Psikolojik bir çöküntü yaşıyorum.

1017
01:05:57,022 --> 01:05:59,093
Katılabilir miyim?

1018
01:06:06,065 --> 01:06:11,070
Ne zaman...
kocanız ne zaman öldü?

1019
01:06:13,970 --> 01:06:16,938
Geçen yaz,

1020
01:06:17,042 --> 01:06:20,148
doğum gününe iki gün kala.

1021
01:06:20,252 --> 01:06:26,258
- Bu berbat.
- Evet, gerçekten berbat.

1022
01:06:28,225 --> 01:06:32,126
Ama çok önemsiyordu
o kızlar hakkında.

1023
01:06:33,161 --> 01:06:36,130
Bana sorarsan çok fazla.

1024
01:06:37,959 --> 01:06:42,999
Ama bunun ne anlama geldiğini biliyordu
bir şeyin parçası olmak,

1025
01:06:43,102 --> 01:06:47,279
yani... izin veremedim
o kızlar aşağı.

1026
01:06:50,075 --> 01:06:53,147
Sadece onları istedim
devam etmek.

1027
01:06:55,114 --> 01:06:58,117
Evet.

1028
01:07:02,121 --> 01:07:03,191
Evet!

1029
01:07:03,295 --> 01:07:06,953
Ah, ha, ha!
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1030
01:07:07,057 --> 01:07:09,163
Bir dakika bekle.

1031
01:07:09,266 --> 01:07:11,924
Neden... neden düşmedi?
Nasıl oldu...?

1032
01:07:12,028 --> 01:07:15,031
Ah, babam ve
Birlikte buraya gizlice girerdik.

1033
01:07:15,134 --> 01:07:16,204
ve onu oraya çiviledi
dalda,

1034
01:07:16,308 --> 01:07:18,103
yani elimizde yoktu
oraya tırmanmak

1035
01:07:18,206 --> 01:07:20,036
ve her seferinde sıfırlayın.

1036
01:07:20,139 --> 01:07:23,211
Ah.

1037
01:07:23,315 --> 01:07:25,248
Ha.

1038
01:07:39,124 --> 01:07:41,264
Sana hayranım, Red.

1039
01:07:48,098 --> 01:07:50,997
Dünya çok iyi

1040
01:07:51,101 --> 01:07:55,071
insanların kendilerini küçük hissetmelerini sağlamak.

1041
01:07:55,174 --> 01:07:57,970
Korkmuyorsun
kendin olmak.

1042
01:07:58,074 --> 01:08:00,179
B...

1043
01:08:02,285 --> 01:08:05,011
Neden korkayım
kendim olmak mı?

1044
01:08:05,115 --> 01:08:06,979
Çoğu insan öyle.

1045
01:08:07,083 --> 01:08:10,120
Çok dene

1046
01:08:10,224 --> 01:08:13,054
düşündükleri biri olmak
onların "olması gerekiyordu."

1047
01:08:13,158 --> 01:08:16,161
Bu çok yorucu geliyor.

1048
01:08:18,197 --> 01:08:20,303
Öyle.

1049
01:08:33,178 --> 01:08:36,146
Yap--yap--
benden nefret mi ediyorsun

1050
01:08:36,250 --> 01:08:38,976
çünkü rekabet edemiyorum
yarışmada mı?

1051
01:08:39,080 --> 01:08:41,013
Hayır.

1052
01:08:41,117 --> 01:08:42,980
Hayır, hiç de değil.

1053
01:08:46,260 --> 01:08:48,262
Sanırım...

1054
01:08:48,365 --> 01:08:52,024
Hah! Bence bu imkansız
insanların senden nefret etmesi için.

1055
01:08:52,128 --> 01:08:54,095
Hah!

1056
01:08:54,199 --> 01:08:57,063
H-hayır... hayır.

1057
01:08:57,167 --> 01:09:00,239
A...eski bir iş arkadaşım

1058
01:09:00,343 --> 01:09:03,932
f-eski işimden
Yapmıştım Susan.

1059
01:09:04,036 --> 01:09:06,038
O...

1060
01:09:06,142 --> 01:09:08,247
bir keresinde benden nefret ettiğini söylemişti.

1061
01:09:08,351 --> 01:09:11,181
Tamam, peki,
bana öyle geliyor

1062
01:09:11,285 --> 01:09:15,151
Susan'ın yaptığı gibi
bazı kişisel sorunlar.

1063
01:09:15,254 --> 01:09:17,118
Evet.

1064
01:09:17,222 --> 01:09:20,225
Evet, kesinlikle.
Şey...

1065
01:09:20,328 --> 01:09:23,228
O... o herkese söyledi

1066
01:09:23,331 --> 01:09:26,300
Bono onun vaftiz babasıydı.

1067
01:09:27,197 --> 01:09:29,165
İşte buyurun.

1068
01:09:29,268 --> 01:09:31,201
Bono.

1069
01:09:39,209 --> 01:09:41,211
Ah. Bono.

1070
01:09:43,317 --> 01:09:47,079
Evet. Ah.

1071
01:10:17,316 --> 01:10:20,319
Ben...ben...şimdi gideceğim.

1072
01:10:22,287 --> 01:10:25,290
- Kulağa iyi geliyor.
- Güle güle koç!

1073
01:10:26,187 --> 01:10:28,258
Hoşçakal, Kızıl.

1074
01:10:31,330 --> 01:10:33,194
Margarita yüksek sesle: Güle güle at!

1075
01:11:38,397 --> 01:11:40,261
Belki bundan sonra,
benim evime gidebiliriz

1076
01:11:40,365 --> 01:11:42,298
ve sana gösterebilirim
gitarım.

1077
01:11:42,401 --> 01:11:45,197
Belki.

1078
01:11:45,301 --> 01:11:47,233
Yürü! Yürü! Yürü.
Pinky mi?

1079
01:11:47,337 --> 01:11:49,408
Jean Marie'yi mi?

1080
01:11:49,512 --> 01:11:53,412
Merhaba.
Seni tamamen gördüm.

1081
01:11:53,516 --> 01:11:56,277
Yakaladım! Hee hee hee!

1082
01:11:56,381 --> 01:11:58,279
Aman Tanrım.
Margarita.

1083
01:11:58,383 --> 01:12:00,316
Seni görmedik bile.

1084
01:12:00,419 --> 01:12:01,627
Nedir?
burada mı çalışıyorsunuz?

1085
01:12:01,731 --> 01:12:03,422
Sadece arıyoruz
yarışma için gerekli şeyler için,

1086
01:12:03,526 --> 01:12:06,252
parıltılı ve sahte gibi
kirpikler falan.

1087
01:12:06,356 --> 01:12:08,324
CVS'yi denediniz mi?

1088
01:12:08,427 --> 01:12:11,361
Orada makyajları var.
Oldukça eminim.

1089
01:12:11,465 --> 01:12:13,294
Annem makyajını yaptı
orada bir kez yapıldı.

1090
01:12:13,398 --> 01:12:15,365
Harikaydı!
Hey,

1091
01:12:15,469 --> 01:12:17,402
süpürmemiz gerekmiyor mu?
Ah!

1092
01:12:17,505 --> 01:12:20,232
Felix, bunlar benim arkadaşlarım
hobi atçılığından.

1093
01:12:20,336 --> 01:12:22,268
Bu Pinky.
bu Jean Marie,

1094
01:12:22,372 --> 01:12:23,477
bu Sarah M.,
ve bu Madeline.

1095
01:12:23,580 --> 01:12:25,548
Margarita,
hobi avcılığını bırak.

1096
01:12:25,651 --> 01:12:28,482
Ben, ama mecburdum
çünkü... annem yüzünden,

1097
01:12:28,585 --> 01:12:31,208
Ama kesinlikle yapacaktım
size söyleyeyim beyler

1098
01:12:31,312 --> 01:12:32,417
ben...geri dönüyorum.

1099
01:12:32,520 --> 01:12:34,315
sanmıyorum
bu çok iyi bir fikir.

1100
01:12:34,419 --> 01:12:36,248
Koreografiyi yeniden yapmak zorunda kaldık
her şey.

1101
01:12:36,352 --> 01:12:38,112
Ama sizde yok
artık bunu yapmak

1102
01:12:38,215 --> 01:12:41,322
çünkü orada olacağım.
Ne zamandan beri?

1103
01:12:41,426 --> 01:12:43,462
- Ne? Hiçbir zaman öyle olmadığımı söylemedim.
- Evet,

1104
01:12:43,566 --> 01:12:45,430
senin olmaman dışında
pratik yapmak ve bilmiyorsun

1105
01:12:45,533 --> 01:12:48,294
yeni koreografilerden herhangi biri, yani...

1106
01:12:48,398 --> 01:12:49,503
Öğrenebilirim.

1107
01:12:49,606 --> 01:12:52,402
Gerçekten hızlanıyorum
öğrenmede.

1108
01:12:52,506 --> 01:12:55,267
Oldukça hızlıyım
öğrenmede de.

1109
01:12:55,371 --> 01:12:57,580
Vay, bu çok hoş.

1110
01:12:59,202 --> 01:13:02,412
Peki, sana gerçekten sevindim
kendi yaşında insanları buldun

1111
01:13:02,516 --> 01:13:06,416
takılmak için, bilirsin,
annen dışında.

1112
01:13:06,520 --> 01:13:08,556
Margarita, ihtiyacım var
arkadan yardımın.

1113
01:13:08,660 --> 01:13:11,421
Hayır, bekle. Ben...
Şimdi lütfen.

1114
01:13:11,525 --> 01:13:13,458
Merak etme.
Biz de gidiyorduk.

1115
01:13:13,561 --> 01:13:16,599
Evet, annem dışarıda.
Pratik yapmalıyız.

1116
01:13:19,360 --> 01:13:22,398
Eğer gerçekten
deneyip rekabet edecektik,

1117
01:13:22,501 --> 01:13:24,434
hala eskiyi biliyoruz
final rutini.

1118
01:13:24,538 --> 01:13:26,540
Bundan çok daha iyi
öğrenmemiz gereken yeni şey.

1119
01:13:26,643 --> 01:13:28,507
Başka kimse yapamaz
Sen gittiğinden beri asansörde.

1120
01:13:28,611 --> 01:13:31,510
Madeline, hadi gidelim!
Hoşçakal.

1121
01:13:36,412 --> 01:13:37,482
Alınmayın,

1122
01:13:37,585 --> 01:13:40,485
ama arkadaşların topları berbat.

1123
01:15:53,618 --> 01:15:55,551
Teşekkür ederim.

1124
01:15:55,654 --> 01:15:59,347
Merhaba! Abla!

1125
01:15:59,451 --> 01:16:01,453
Allah'a yemin ederim ki, her seferinde
o lanet eczaneye git

1126
01:16:01,557 --> 01:16:04,490
ilk günkü gibi
orada çalışan herkes için.

1127
01:16:04,594 --> 01:16:06,562
Konsepti biliyorsun
bir eczaneden mi?

1128
01:16:08,702 --> 01:16:10,807
Hey.

1129
01:16:12,671 --> 01:16:15,536
Ah. Heh heh!

1130
01:16:15,640 --> 01:16:17,503
Merhaba Patty.
Hey.

1131
01:16:17,607 --> 01:16:19,609
Hey. Üzgünüm.

1132
01:16:19,713 --> 01:16:21,818
Hey.

1133
01:16:27,755 --> 01:16:29,654
Ah, anladım
senin ilacın.

1134
01:16:29,757 --> 01:16:31,828
Teşekkür ederim.

1135
01:16:32,484 --> 01:16:34,451
Şey...

1136
01:16:34,555 --> 01:16:36,453
Aa.

1137
01:16:36,557 --> 01:16:39,560
Şunu mu söyledin?
hastane çalışanının

1138
01:16:39,664 --> 01:16:41,562
saat ikide gelecek misin?
Evet.

1139
01:16:41,666 --> 01:16:43,564
Evet, 2:00.
Evet. Elbette.

1140
01:16:43,668 --> 01:16:46,532
Evet? Şey...

1141
01:16:46,636 --> 01:16:49,535
Peki. Görelim.

1142
01:16:52,677 --> 01:16:54,575
Bunlar mı?
bunlar yemekler mi

1143
01:16:54,679 --> 01:16:56,646
kirli mi temiz mi?

1144
01:16:56,750 --> 01:16:59,511
Biliyor musun?
Temizler. Temizler.

1145
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
Elbette.

1146
01:17:01,720 --> 01:17:04,654
Hadi biraz alalım...

1147
01:17:04,758 --> 01:17:06,691
İşte başlıyoruz. Bu var.
Teşekkür ederim.

1148
01:17:06,794 --> 01:17:08,624
Tamam, hadi gidelim
sen bunlardan bazılarısın...

1149
01:17:08,727 --> 01:17:10,626
eczacılık.

1150
01:17:10,729 --> 01:17:13,629
Aa.

1151
01:17:13,732 --> 01:17:15,631
Merhaba anne.
film izlemeye gidebilir miyiz

1152
01:17:15,734 --> 01:17:17,702
bu hafta sonu?
Ah.

1153
01:17:17,805 --> 01:17:19,738
Üzgünüm. Margarita.
Biliyor musun?

1154
01:17:19,842 --> 01:17:21,671
Annen, o...
o sahip değil

1155
01:17:21,775 --> 01:17:24,709
onunla aynı enerji
eskiden vardı, değil mi?

1156
01:17:27,815 --> 01:17:29,610
Hmm.
Hey,

1157
01:17:29,714 --> 01:17:32,613
Bir fikrim var

1158
01:17:32,717 --> 01:17:34,788
bu küçük kafanın içinde.

1159
01:17:34,891 --> 01:17:36,721
Bu hafta sonuna ne dersiniz?
bana göster

1160
01:17:36,824 --> 01:17:39,655
o at
belgesel

1161
01:17:39,758 --> 01:17:41,760
sen her zaman öyleydin
benimle bundan mı bahsediyorsun?

1162
01:17:42,899 --> 01:17:45,626
TAMAM. Evet.
Evet biliyorum.

1163
01:17:45,730 --> 01:17:47,593
- Serin.
- Evet.

1164
01:17:47,697 --> 01:17:49,803
Kulağa çok hoş geliyor.
Heh heh!

1165
01:17:49,906 --> 01:17:50,769
Tüm bu süreç

1166
01:17:50,873 --> 01:17:53,599
tipik olarak
yalnızca birkaç dakika sürer.

1167
01:17:53,703 --> 01:17:57,431
Birkaç dakika içinde,
yeni bir hayat doğuyor.

1168
01:17:57,534 --> 01:18:00,710
Doğum başladığında kısrak
uzanacak, vücudu

1169
01:18:00,814 --> 01:18:03,609
sinyal verme
hamileliğin son aşaması.

1170
01:18:12,757 --> 01:18:14,690
Nasıl gidiyor hanımefendi?

1171
01:18:14,793 --> 01:18:17,900
Hmm.
Rüyayı yaşamak.

1172
01:18:32,742 --> 01:18:34,710
Kendimi iğrenç hissediyorum.

1173
01:18:34,813 --> 01:18:37,816
İğrenç değilsin.

1174
01:18:44,858 --> 01:18:47,895
bana yardım eder misin
bir şeyle mi?

1175
01:19:19,893 --> 01:19:22,723
Nazik ol çünkü
sadece onu tutmalısın

1176
01:19:22,827 --> 01:19:25,726
bu arada gerçekten hala.

1177
01:19:25,830 --> 01:19:28,764
Ve tamam, güzel.
Bu iyi görünüyor.

1178
01:19:28,867 --> 01:19:30,904
Evet, yani sen
bunu yaparken, her zaman

1179
01:19:31,007 --> 01:19:32,802
en üste koy,
asla dipte değil

1180
01:19:32,906 --> 01:19:34,631
çünkü o zaman bakacaksın
rakun gibi.

1181
01:19:37,773 --> 01:19:39,878
Serin.

1182
01:19:40,845 --> 01:19:43,882
Beğendim.
Harika görünüyorum.

1183
01:19:47,783 --> 01:19:49,681
Evet.

1184
01:19:49,785 --> 01:19:50,889
Çok büyümüş.

1185
01:19:50,993 --> 01:19:52,857
Ben yetişkinim.

1186
01:19:52,960 --> 01:19:55,963
Biliyorum.

1187
01:19:58,794 --> 01:20:00,761
Ah...

1188
01:20:00,865 --> 01:20:03,005
Maskara.

1189
01:20:03,108 --> 01:20:04,765
Evet.

1190
01:20:04,869 --> 01:20:07,837
Yani...
Ben...ben...biliyordum

1191
01:20:07,941 --> 01:20:10,840
o kızlar değildi
bu arada arkadaşlarım.

1192
01:20:10,944 --> 01:20:12,808
Ne?

1193
01:20:12,911 --> 01:20:15,707
Kızlar
hobi atçılığında.

1194
01:20:15,811 --> 01:20:18,848
Ah... tsk.

1195
01:20:18,952 --> 01:20:22,714
Ben... onların öyle olmadığını biliyordum
aslında arkadaşlarım.

1196
01:20:22,818 --> 01:20:24,958
Ben sadece... o...

1197
01:20:25,061 --> 01:20:29,686
f-hissetmek güzeldi
sanki aitmişim gibi...

1198
01:20:29,790 --> 01:20:31,965
biliyor musun?

1199
01:20:33,794 --> 01:20:35,969
Evet.

1200
01:20:36,901 --> 01:20:39,075
Evet.

1201
01:20:44,770 --> 01:20:46,013
Evet.

1202
01:20:48,844 --> 01:20:51,881
Tsk.

1203
01:20:56,817 --> 01:20:58,681
Beklemek. Ah, ister misin
dövme yaptırmak için mi?

1204
01:20:58,784 --> 01:21:00,959
Hayır.

1205
01:21:01,063 --> 01:21:03,997
Ben asla...dürtüldüm
pek çok kez,

1206
01:21:04,100 --> 01:21:06,862
bu yüzden asla dövme yaptırmak istemiyorum.
Margarita yüksek sesle: Ah!

1207
01:21:06,965 --> 01:21:08,622
Hadi! Hadi!
Sandy, kıkırdayarak: Hayır.

1208
01:21:08,725 --> 01:21:09,934
Merhaba kızlar,
kızlar, kızlar, kızlar, kızlar.

1209
01:21:10,037 --> 01:21:11,901
Sadece, bilirsin,
biraz aşağıda tutalım mı?

1210
01:21:12,005 --> 01:21:13,869
Ah. Üzgünüm Patty.

1211
01:21:13,972 --> 01:21:15,871
Üzgünüm, üzgünüm.
Tamam, hayır, hayır, sorun değil.

1212
01:21:15,974 --> 01:21:17,769
Sadece, şşşt.
Sadece ---- şşşt.

1213
01:21:17,873 --> 01:21:19,875
Teşekkür ederim.

1214
01:21:19,978 --> 01:21:22,774
"Şşşt. Tamam. Tamam. Harika. Şşşt."

1215
01:21:24,880 --> 01:21:26,951
Şşş.

1216
01:21:27,054 --> 01:21:28,953
Margarita nefesi kesilerek: Yapabiliriz...
sahtelerini yapabiliriz.

1217
01:21:29,056 --> 01:21:31,783
Evet.
Sandy, fısıldıyor: Tamam. TAMAM.

1218
01:21:31,887 --> 01:21:33,716
Patty'yi uyandırma yeter.
Hı-hı.

1219
01:21:33,819 --> 01:21:35,028
Şey...

1220
01:21:35,131 --> 01:21:36,926
Sen seçebilirsin...
herhangi bir şeyi seç, değil mi ve--

1221
01:21:37,030 --> 01:21:39,756
ve onu bana çiziyorsun
ve bir şeyler çizeceğim

1222
01:21:39,860 --> 01:21:41,793
sana ve biz şaşırıyoruz
Birbirimiz!

1223
01:21:41,897 --> 01:21:43,829
Sandy fısıldayarak:
Tamam. TAMAM. Önce ben mi?

1224
01:21:43,933 --> 01:21:45,728
- Evet.
- TAMAM. TAMAM.

1225
01:21:45,831 --> 01:21:47,799
Tamam bakmayacağım.

1226
01:21:47,903 --> 01:21:50,043
- Evet, bakmak yok.
- Hayır. Heh heh!

1227
01:21:50,146 --> 01:21:52,804
Ve sonra
bu mutfağa gidiyor.

1228
01:21:52,908 --> 01:21:54,806
Kafa karıştırıcı göründüğünü biliyorum

1229
01:21:54,910 --> 01:21:56,704
ama değil.
Her şeyi etiketleyeceğim.

1230
01:21:56,808 --> 01:21:58,914
Şimdi neden bir etiket almıyoruz?
yapımcı ve bunu hemen şimdi yap?

1231
01:21:59,017 --> 01:22:00,916
- Hayır, anladım.
- Hadi ama.

1232
01:22:01,019 --> 01:22:02,814
Unutacaksın.
Beş dakika sürer.

1233
01:22:02,918 --> 01:22:04,850
Tembel olmayın.

1234
01:22:04,954 --> 01:22:07,060
Hayır!

1235
01:22:08,924 --> 01:22:09,925
Aynen böyle mi?

1236
01:22:10,028 --> 01:22:11,892
Mm-hmm,
aynen böyle.

1237
01:22:11,996 --> 01:22:13,963
Ve o oradaydı

1238
01:22:14,067 --> 01:22:16,897
ve ben buradaydım ve...

1239
01:22:17,001 --> 01:22:19,900
Çok sarhoştuk.

1240
01:22:21,937 --> 01:22:24,008
Hmm.

1241
01:22:24,111 --> 01:22:26,838
Tsk.

1242
01:22:26,942 --> 01:22:28,874
Anne? Ben...

1243
01:22:28,978 --> 01:22:30,876
Yarın gideceğim.

1244
01:22:30,980 --> 01:22:33,051
Vazgeçmeyeceğim.

1245
01:22:34,950 --> 01:22:37,055
Nereye gitmek?

1246
01:22:38,056 --> 01:22:39,920
Ben... rekabet edeceğim

1247
01:22:40,024 --> 01:22:42,164
hobi atında
rekabet.

1248
01:22:48,998 --> 01:22:51,897
Yap.
Gerçekten mi?

1249
01:22:52,001 --> 01:22:53,796
Sandy, fısıldıyor: Evet.

1250
01:22:59,077 --> 01:23:03,979
Sen... bana kızmayacak mısın?

1251
01:23:04,082 --> 01:23:07,913
sadece seni istiyorum
mutlu olmak.

1252
01:23:08,017 --> 01:23:10,986
Neyse mutluyum.

1253
01:23:11,089 --> 01:23:14,817
Olduğum en mutlu kişiyim
tüm hayatım boyunca.

1254
01:23:22,100 --> 01:23:24,137
Ben de.

1255
01:23:30,177 --> 01:23:32,248
Korkuyor musun?

1256
01:23:35,044 --> 01:23:36,908
Neyden korktun?

1257
01:23:39,083 --> 01:23:41,947
Ölme.

1258
01:23:42,051 --> 01:23:45,848
Mm, ölmekten değil.

1259
01:23:49,058 --> 01:23:51,923
Seni geride bırakmaktan korktum.

1260
01:23:52,027 --> 01:23:54,926
Olma.

1261
01:23:55,030 --> 01:23:59,103
Ben sadece
iyi olmanı istiyorum.

1262
01:24:00,138 --> 01:24:01,933
elbette
İyi olacağım

1263
01:24:02,037 --> 01:24:06,041
Çünkü sana bir anne olarak sahibim
ve ben--var olduğunu sanmıyorum

1264
01:24:06,144 --> 01:24:08,871
iyi olmayacak herkes
eğer onları büyüttüysen.

1265
01:24:08,974 --> 01:24:10,907
Bu neredeyse imkansız.

1266
01:24:13,910 --> 01:24:16,775
O zaman korkmuyorum
artık hiçbir şeyden.

1267
01:24:29,098 --> 01:24:31,859
Yarın orada olacağım.

1268
01:24:31,963 --> 01:24:33,965
Ne?

1269
01:24:34,069 --> 01:24:35,967
Yarışmada.

1270
01:24:36,071 --> 01:24:37,969
Orada olacağım.

1271
01:24:38,073 --> 01:24:39,902
TAMAM.

1272
01:25:45,070 --> 01:25:46,071
Hey.

1273
01:25:46,175 --> 01:25:48,039
Pat Amca mı?

1274
01:25:48,143 --> 01:25:50,145
Patrick Amca!

1275
01:25:50,248 --> 01:25:52,181
Ne?
Her şey yolunda mı?

1276
01:25:52,285 --> 01:25:54,114
Evet, evet
her şey yolunda.

1277
01:25:54,218 --> 01:25:57,117
Annem hemen dışarıda
trambolinde.

1278
01:25:57,221 --> 01:26:00,293
Ne?
O...

1279
01:26:00,396 --> 01:26:03,088
Ama sorun değil!
Uykusunda öldü

1280
01:26:03,192 --> 01:26:05,194
istediği gibi!

1281
01:26:05,298 --> 01:26:08,059
Ah! HAYIR! Ah!

1282
01:26:38,296 --> 01:26:40,125
Ah! Bekle, bekle!

1283
01:26:40,229 --> 01:26:42,127
Peruğuna ihtiyacı var.

1284
01:26:42,231 --> 01:26:44,337
Onun peruğu mu?

1285
01:26:44,440 --> 01:26:50,170
Merhaba arkadaşlar.
Peruğunu alabilir miyiz lütfen?

1286
01:26:50,274 --> 01:26:52,207
Anladım.
Teşekkürler.

1287
01:26:52,310 --> 01:26:54,070
Tamam, benimle gel.

1288
01:26:54,174 --> 01:26:57,246
Hayır, yapamam.
Gitmem gereken bir yarışma var.

1289
01:26:57,350 --> 01:26:59,179
Aile hediyesi istiyoruz.

1290
01:26:59,283 --> 01:27:01,250
Ah,
Patrick amcam gidebilir

1291
01:27:01,354 --> 01:27:04,253
yoksa ikimize mi ihtiyacın var?
Ben...

1292
01:27:04,357 --> 01:27:06,255
Sanırım sorun değil.
Tamam, gideceğim

1293
01:27:06,359 --> 01:27:08,257
o halde benim rekabetime.
Evet.

1294
01:27:08,361 --> 01:27:10,259
Peki sen
birinizi düşünüyorum

1295
01:27:10,363 --> 01:27:13,089
beni götürebilir mi?
Merhaba Margaret?

1296
01:27:13,193 --> 01:27:15,022
diyorlar
aracınız burada.

1297
01:27:25,309 --> 01:27:27,172
Hadi, kovboy kız.
Geç kaldın.

1298
01:27:27,276 --> 01:27:29,140
Ne?

1299
01:27:29,244 --> 01:27:30,486
Annen.
Dün gece beni aradı.

1300
01:27:30,590 --> 01:27:33,144
Bir arabaya ihtiyacın olduğunu söyledi
bugün ata binme olayı var.

1301
01:27:33,248 --> 01:27:35,215
Ah...
Gelmek istedi.

1302
01:27:35,319 --> 01:27:38,114
Atları seviyorum.
Atları seviyor.

1303
01:27:38,218 --> 01:27:41,463
Yapalım mı?
Evet.

1304
01:27:52,405 --> 01:27:54,269
Hayır, dokunmayın.
Sorun değil.

1305
01:27:54,372 --> 01:27:57,479
Sorun değil.

1306
01:28:01,379 --> 01:28:04,382
Ah, yap...

1307
01:28:04,486 --> 01:28:07,351
Şey, var mı?
ödünç alabileceğim ruj var mı?

1308
01:28:07,454 --> 01:28:11,458
Merak etme.
100'e yakın rujum var.

1309
01:28:14,323 --> 01:28:17,153
Çantan harika!

1310
01:28:17,257 --> 01:28:19,501
Teşekkürler.
Saçını beğendim.

1311
01:28:20,191 --> 01:28:22,158
Siz yapıyorsunuz?

1312
01:28:22,262 --> 01:28:24,264
Evet.
bence kızıl saç

1313
01:28:24,368 --> 01:28:26,301
en havalı saçlar
renklerden herhangi biri.

1314
01:28:26,404 --> 01:28:28,441
Ben Bernadette'im.
Hah! Ben Margarita'yım.

1315
01:28:28,544 --> 01:28:31,133
Bekle,
Adın Margarita mı?

1316
01:28:31,236 --> 01:28:32,341
Margarita sessizce: Evet.

1317
01:28:32,445 --> 01:28:35,240
Bu çok havalı.

1318
01:28:42,351 --> 01:28:44,249
Bunu yap.
Saçınızla uyum sağlar.

1319
01:28:44,353 --> 01:28:46,424
Görünecek
çok güzelsin.

1320
01:28:54,398 --> 01:28:56,296
Aman Tanrım.
Harika görüneceğini biliyordum!

1321
01:28:56,400 --> 01:28:58,333
Biraz kızarmak ister misin?

1322
01:28:58,436 --> 01:29:00,438
TAMAM.
Evet, elbette.

1323
01:29:07,307 --> 01:29:09,102
Tüm sürücüler yarışacak mı?

1324
01:29:09,205 --> 01:29:12,208
serbest stilde terbiyede
lütfen yollarını açın

1325
01:29:12,312 --> 01:29:14,210
spor salonuna mı?
Hayır.

1326
01:29:14,314 --> 01:29:17,179
Nerede olduğunu biliyor musun?
yani? Ah...

1327
01:29:24,428 --> 01:29:26,188
Koç'un nerede olduğunu biliyor musun?

1328
01:29:26,291 --> 01:29:28,259
Kadın alay ediyor: Hangi antrenör?
Koçum!

1329
01:29:28,363 --> 01:29:31,331
Buraya geri dönmesi gerekiyordu.
Tatlım, öyle değil

1330
01:29:31,435 --> 01:29:33,333
takip etmek benim işim
herkesin koçlarından.

1331
01:29:46,415 --> 01:29:48,590
Bir ata mı ihtiyacınız var?

1332
01:29:50,454 --> 01:29:52,456
Merhaba.
Neden ağlıyorsun?

1333
01:29:52,559 --> 01:29:55,355
Ben sadece--yapamam--
Örgüyü yapamıyorum.

1334
01:29:55,459 --> 01:29:57,253
Tamam, tamam.
Hey, hey, şşş, şşş.

1335
01:29:57,357 --> 01:29:58,600
Hadi yerleşelim.
Rahatlamak. Nefes almak.

1336
01:29:59,255 --> 01:30:00,395
Nefes almak.

1337
01:30:00,498 --> 01:30:03,432
İşte buyurun. Arkanı dön.
Bir bakayım.

1338
01:30:03,536 --> 01:30:06,366
sen nesin

1339
01:30:06,470 --> 01:30:08,161
Bundan mı bahsediyorsun, Red?
Orada bir örgü var.

1340
01:30:08,264 --> 01:30:10,405
Ama bunu bıraktım
küçük çılgın parça dışarı

1341
01:30:10,508 --> 01:30:12,407
ve sonra...
Hey,

1342
01:30:12,510 --> 01:30:15,168
bu benim en sevdiğim kısım, o yüzden...

1343
01:30:15,271 --> 01:30:17,308
Tamam mı?

1344
01:30:17,412 --> 01:30:19,414
Yapacak mısın
rekabet edeyim mi?

1345
01:30:19,517 --> 01:30:23,348
Neden yapmayayım?
Hmm? Evet. Değil misin?

1346
01:30:23,452 --> 01:30:25,489
N-nasıl bildin
Ben mi geliyordum?

1347
01:30:25,592 --> 01:30:29,631
Diyelim ki
küçük bir kuş bana söyledi.

1348
01:30:31,529 --> 01:30:33,497
Tüm sürücüler yarışacak mı?

1349
01:30:33,600 --> 01:30:35,430
serbest stilde terbiyede
lütfen yollarını açın

1350
01:30:35,533 --> 01:30:38,156
spor salonuna mı?
Beklemek.

1351
01:30:38,260 --> 01:30:40,365
Öldür onları, Red.
Ne...

1352
01:30:40,469 --> 01:30:43,265
ne zaman devam etmeliyim?
Bekle, şimdi mi?

1353
01:30:43,368 --> 01:30:45,509
Ne kuşu?

1354
01:30:53,620 --> 01:30:56,243
Eğer hepsine sahip olabilirsem

1355
01:30:56,347 --> 01:30:58,418
rakiplerim sıraya giriyor
burada ses sisteminin yanında,

1356
01:30:58,522 --> 01:31:01,456
Bu gösteriyi başlatacağız.

1357
01:31:01,559 --> 01:31:03,388
İşte geldik. Evet.
Orada filtrelemeye devam et.

1358
01:31:03,492 --> 01:31:05,390
Hadi. İşte başlıyoruz.

1359
01:31:05,494 --> 01:31:09,394
Oh, ve, öyle görünüyor
rakiplerimizin yaptığı

1360
01:31:09,498 --> 01:31:12,432
buraya kendi girişi.
Heh heh! TAMAM.

1361
01:31:12,536 --> 01:31:16,332
TAMAM. Ha ha!
Ve öyle görünüyor ki... ah, ah,

1362
01:31:16,436 --> 01:31:18,507
o-uh--heh!

1363
01:31:18,611 --> 01:31:23,443
Talep ediyormuş gibi görünüyor
duyulmak. Heh heh!

1364
01:31:23,547 --> 01:31:27,516
Bayanlar
ve beyler, ben...

1365
01:31:27,620 --> 01:31:31,347
Bayanlar ve baylar,
benim adım Margarita,

1366
01:31:31,451 --> 01:31:33,591
ve ben buradayım...
Merhaba.

1367
01:31:35,628 --> 01:31:39,217
Onurumla yarışmak için buradayım
ölen annemin

1368
01:31:39,321 --> 01:31:41,323
iki saat önce
arka bahçedeki trambolin.

1369
01:31:42,635 --> 01:31:45,638
Teşekkür etmek isterim
Hank ve Felix,

1370
01:31:45,741 --> 01:31:48,572
beni buraya getirdiğin için
ve Bernadette

1371
01:31:48,675 --> 01:31:51,506
ruj için
ve Koç için, uh,

1372
01:31:51,609 --> 01:31:54,474
çizburger için.

1373
01:31:54,578 --> 01:31:58,409
Ben de isterim
anneme teşekkür etmek

1374
01:31:58,513 --> 01:32:03,414
bana yapmadığımı öğrettiğin için
her şeyden korkmak lazım.

1375
01:32:03,518 --> 01:32:05,485
Vur!

1376
01:34:11,576 --> 01:34:16,685
♪ Hızlıdır, hızlıdır

1377
01:34:16,789 --> 01:34:21,483
♪ En hızlı kız
dünyada ♪

1378
01:34:21,586 --> 01:34:23,554
♪ O iyi

1379
01:34:23,658 --> 01:34:26,661
♪ O harika

1380
01:34:26,764 --> 01:34:31,493
♪ O iyi ve harika
ve o hızlı ♪

1381
01:35:04,837 --> 01:35:06,701
♪ Çok çok uzun zaman önce

1382
01:35:06,804 --> 01:35:10,670
♪ Hala hatırlayabiliyorum
müzik nasıl ♪

1383
01:35:10,774 --> 01:35:14,639
♪ Beni gülümsetirdi

1384
01:35:14,743 --> 01:35:17,712
♪ Ve, ah, eğer elimde olsaydı
şansım ♪

1385
01:35:17,815 --> 01:35:20,715
♪ yapabilirim
bu insanlar dans ediyor ♪

1386
01:35:20,818 --> 01:35:25,443
♪ Ve belki de öyle olabilirler
bir süreliğine mutlu oldum ♪

1387
01:35:27,791 --> 01:35:30,655
♪ Ama Şubat
beni ürpertti ♪

1388
01:35:30,759 --> 01:35:33,693
♪ Her kağıtla
Ben teslim ederdim ♪

1389
01:35:33,797 --> 01:35:36,661
♪ Kötü haber
kapı eşiğinde ♪

1390
01:35:36,765 --> 01:35:39,734
♪ Dayanamadım
bir adım daha ♪

1391
01:35:39,837 --> 01:35:43,634
♪ Hatırlayamıyorum
eğer ağlasaydım ♪

1392
01:35:43,738 --> 01:35:46,671
♪ Hakkında okuduğumda
dul gelini ♪

1393
01:35:46,775 --> 01:35:50,710
♪ Ama bir şey bana dokundu
derinlerde ♪

1394
01:35:50,814 --> 01:35:58,476
♪ Müziğin öldüğü gün

1395
01:36:00,824 --> 01:36:04,689
♪ O halde hoşçakal, hoşçakal,
Bayan Amerikan Pastası ♪

1396
01:36:04,793 --> 01:36:09,798
♪ Chevy'mi sete doğru sürdüm,
ama set kuruydu ♪

1397
01:36:09,902 --> 01:36:14,699
♪ O iyi ole oğlanlar
viski ve çavdar içmek ♪

1398
01:36:14,803 --> 01:36:19,739
♪ Bunu söylemek
öldüğüm gün ♪

1399
01:36:19,843 --> 01:36:24,606
♪ Bu o gün olacak
öldüğümü ♪

1400
01:36:27,782 --> 01:36:29,818
♪ Sen yazdın mı
aşkın kitabı ♪

1401
01:36:29,922 --> 01:36:34,616
♪ Peki inancın var mı
yukarıdaki Tanrı'da ♪

1402
01:36:34,719 --> 01:36:38,723
♪ Eğer İncil sana bunu söylüyorsa?

1403
01:36:38,827 --> 01:36:41,830
♪ Şimdi inanıyor musun
rock'n roll'da mı? ♪

1404
01:36:41,934 --> 01:36:46,490
♪ Müzik kaydedilebilir mi
ölümlü ruhun mu? ♪

1405
01:36:46,593 --> 01:36:51,875
♪ Bana öğretebilir misin
nasıl çok yavaş dans edilir? ♪

1406
01:36:51,978 --> 01:36:55,775
♪ Biliyorum sen
ona aşığım ♪

1407
01:36:55,879 --> 01:36:59,779
♪ Çünkü seni gördüm
spor salonunda dans etmek ♪

1408
01:36:59,883 --> 01:37:02,782
♪ İkiniz de başladınız
ayakkabıların ♪

1409
01:37:02,886 --> 01:37:05,854
♪ Dostum, bu ritmi seviyorum
ve blues ♪

1410
01:37:05,958 --> 01:37:09,824
♪ Yalnız bir gençtim
sıçrayan para ♪

1411
01:37:09,927 --> 01:37:12,861
♪ Pembe karanfil ile
ve bir kamyonet ♪

1412
01:37:12,965 --> 01:37:16,727
♪ Ama öyle olduğumu biliyordum
şanssızım ♪

1413
01:37:16,831 --> 01:37:22,595
♪ Müziğin öldüğü gün

1414
01:37:22,698 --> 01:37:26,702
♪ Güle güle şarkısını söylemeye başladım
Bayan Amerikan Pastası ♪

1415
01:37:26,806 --> 01:37:30,568
♪ Chevy'mi sete doğru sürdüm,
ama set kuruydu ♪

1416
01:37:30,672 --> 01:37:33,571
♪ O eski iyi çocuklardı
viski ve çavdar içmek ♪

1417
01:37:33,675 --> 01:37:37,713
♪ Bunu söylemek
öldüğüm gün ♪

1418
01:37:37,817 --> 01:37:40,682
♪ Bu o gün olacak
öldüğümü ♪

1419
01:37:41,994 --> 01:37:45,860
♪ Şimdi, on yıldır biz
kendi başımızaydık ♪

1420
01:37:45,963 --> 01:37:49,864
♪ Yosun şişmanlıyor
yuvarlanan bir taşın üzerinde ♪

1421
01:37:49,967 --> 01:37:53,902
♪ Ama bu böyle değil
eskiden öyleydi ♪

1422
01:37:54,006 --> 01:37:57,872
♪ Soytarı şarkı söylediğinde
kral ve kraliçe için ♪

1423
01:37:57,975 --> 01:38:01,772
♪ Ödünç aldığı bir paltoyla
James Dean'den ♪

1424
01:38:01,876 --> 01:38:07,743
♪ Ve bir ses geldi
senden ve benden ♪

1425
01:38:17,029 --> 01:38:21,654
♪ Güle güle şarkısını söylüyorduk
Bayan Amerikan Pastası ♪

1426
01:38:21,757 --> 01:38:25,623
♪ Chevy'mi sete doğru sürdüm,
ama set kuruydu ♪

1427
01:38:25,727 --> 01:38:28,626
♪ O eski iyi çocuklardı
viski ve çavdar içmek ♪

1428
01:38:28,730 --> 01:38:32,768
♪ Bunu söylemek
öldüğüm gün ♪

1429
01:38:32,872 --> 01:38:35,737
♪ Bu o gün olacak
öldüğümü ♪